HP Fast InfraRed Receiver
para impresoras
HP LaserJet y Mopiers de HP
Guía del usuario
Español
HP Fast InfraRed
Receiver para impresoras
HP LaserJet
y Mopiers de HP
Guía del usuario
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 EE.UU.
© Copyright
Hewlett-Packard
Company, 1999
Reservados todos los
derechos. Está prohibida
la reproducción,
adaptación o traducción
sin el previo
consentimiento por
escrito, excepto según lo
permitido por las leyes
de derecho de autor.
Primera edición,
febrero de 1999.
Garantía
La información que
aparece en este
documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no
otorga ninguna garantía
de ningún tipo con
respecto a esta
información.
HEWLETT-PACKARD
ESPECÍFICAMENTE
RENUNCIA A LA
GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO.
Hewlett-Packard no será
responsable de daños y
perjuicios directos,
mediatos, incidentales,
indirectos u otros
relacionados al
suministro o uso de esta
información.
Reconocimiento de
marcas
Microsoft
®
, MS
Windows
®
, Windows
®
y
Windows NT
®
son
marcas registradas en
los EE.UU. de Microsoft
Corporation.
PostScript™ es una
marca comercial de
Adobe Systems
Incorporated que puede
estar registrada en
ciertas jurisdicciones.
SP
iii
Tabla de contenido
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Requisistos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación del HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación del controlador IR en Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalalación del controlador IR en Macintosh OS . . . . . . . . . . . .8
Impresión con el HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuración de la impresión en Windows 9x . . . . . . . . . . . . . .9
Configuración de la impresión en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ejecución del trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manejo y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Limpieza del HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Posición de los pines DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Declaración de la FCC [Federal Communications Commission
(Comisión Federal de Comunicaciones)] de los EE.UU. . . .19
Declaración de DOC [Canadian Department of Communications
(Departamento Canadiense de Comunicaciones)] . . . . . . .20
Declaración de VCCI (Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
iv
SP
SP
1