Index
Nombres
1200 ppp B-9
300 ppp B-9
600 ppp B-9
A
acceptation des produits
renvoyés,
voir renvoi des
produits
ACCES REFUSE MENUS
VERR., message 108
accessoire d’impression
recto-verso
commande 8
dépannage 106, 130
directives 44
élimination des bourrages
papier 95, 104–106
impression 43, 46
options de mise en page 46
orientation du papier 45
pare-poussière 43
spécifications du papier A-6
accessoire d’impression
recto-verso optionnel,
voir
accessoire d’impression
recto-verso
accessoires
commande 8, 12
garantie 145
types 6
vérification de l'installation
142–143
accessoires d’interface
commande 11
dépannage 127
accessoires optionnels
commande 6, 12
dépannage 130
garantie 145
vérification de l'installation
142–143
accords d’assistance 145
accords de service 145
adaptateur série, commande
11
adaptateurs
commande 11
disposition des broches
A-19
adresses IP, actuelles 143
adresses sur le World Wide
Web,
voir début de manuel
viii
affichage du journal
d'événements B-4
affichage vide, dépannage
124
affichage,
voir panneau de
commande
aide en ligne 25
ALIM MANUELLE, message
108
alimentation du papier,
problèmes 129
alimentation manuelle du
papier 66
Annuler tâche, touche 14
arrière-plan gris, dépannage
122–123
Article, touche 14
articles consommables,
voir
fournitures
Assistance clientèle HP,
voir
début de manuel viii–xi
association des séquences
d’échappement D-3
attribution de la mémoire au
langage d’imprimante
langage C-6
attribution de mémoire au
langage d’imprimante B-17,
C-6
avantages, imprimante 2
B
bac 1
bourrages papier,
élimination 96
désélection 130
emplacement 4
impression du papier 36
impression sur enveloppes
49, 50
impression sur papier
spécial 47, 50, 55–56
orientation du papier 48
paramètres de mode 65–66
personnalisation 65–66
spécifications des
enveloppes A-11–A-13
spécifications du papier A-3
bac 2 (4050/4050 N)
bourrages papier,
élimination 96
chargement 37
orientation du papier 48
spécifications du papier A-4
BAC A ENVELOPPES
INCORR INSTALLE,
message 108
bac à enveloppes
bourrages papier,
élimination 98
commande 8
impression 51, 53
insertion et retrait 52
spécifications des
enveloppes 49, 51, A-11–
A-13
bac à enveloppes optionnel,
voir bac à enveloppes 51
bac de 250 feuilles
chargement 39
commande 8
orientation du papier 48
spécifications du papier A-4
bac de 500 feuilles
(4050/4050 N)
chargement 37
commande 8
orientation du papier 48
spécifications du papier A-4
bac de 500 feuilles (optionnel)
chargement 41–42
commande 8
orientation du papier 48
spécifications du papier A-5
bac de sortie 34–35
bac de sortie arrière
emplacement 4
élimination des bourrages
papier 103
utilisation 35
bac de sortie recto 35
bac de sortie supérieur
emplacement 4
élimination des bourrages
papier 103
utilisation 34
bac de sortie verso 34
bac incorrect, dépannage 130
bac multifonction,
voir bac 1
BAC x VIDE, message 108
2
Index
FR
bacs 2 et 3 (4050 T/4050 TN)
bourrages papier,
élimination 96
chargement 39
commande 8
orientation du papier 48
bacs à papier
chargement 36–42
commande 8
dépannage 130
extension 36
élimination des bourrages
papier 94–106
élimination des bourrages
répétés 106
multifonction 36
paramètres en cours du
format 143
personnalisation du bac 1
65–66
verrouillage 67
bandes adhésives sur les
enveloppes, impression
A-12
BOURR PAP, message 113
bourrages papier 94–106
bac 1 96
bac à enveloppes 98
bourrages répétés 106
emplacement 95
unité recto-verso 104–105
zone du couvercle supérieur
100
zones de sortie 103
zones des bacs d'entrée
96–98
bourrages papier fréquents,
élimination 106
bourrages papier répétés,
élimination 106
bouton Aide, dans le pilote
d’imprimante 25
bureaux de ventes et de
services 153–166
C
cadran du format de papier 42
cadran, format de papier 42
capacité, bac à papier A-3
caractères
déformés 122–123
échappement D-3
échappement
d’échappement D-3
caractères d’échappement
entrée sous DOS D-3
exemples D-2
caractères déformés,
dépannage 122–123
carte de serveur d'impression
HP JetDirect
configuration des
paramètres de réseau B-24
carte de serveur d’impression
HP JetDirect
commande 11
installation C-8
cartes d’interface
commande 11
installation C-8
cartes EIO
commande 11
installation C-8
cartes postales A-13, A-14
voir aussi papier de format
non standard
cartouche
voir cartouche d'encre
cartouche d'encre
nouvelle 82, 123, 126, B-21
réinitialisation de HP
TonerGauge 83
vérification du niveau
d'encre 83
cartouche d’encre HP
LaserJet
programme de recyclage
E-2
cartouches d’encre 82
commande 8
durée de vie prévue 82
garantie limitée 149
recyclage 82, E-2
câbles parallèles, commande
11
câbles, série
commande 11
dépannage 127, 130
disposition des broches
A-20
spécifications A-18–A-20
types A-19
chargement
bac à enveloppes 53
bacs à papier 36–42
enveloppes dans le bac 1
50
type et format de papier 68
CHARGEMENT
PROGRAMME, message
108
CHARGER BAC ENV,
message 108
CHEMIN PAP OUV LE
FERMER, message 113
chemin papier, nettoyage 90
consommation de CFC E-1
choix du pilote 25
bac de 500 feuilles (optionnel)
spécifications du papier A-5
circuit papier direct 35
classement (mopy) 61
classement par l'imprimante
(mopy) 61
commandes HP-GL/2 D-1
commandes PJL D-1
commandes, imprimante D-1–
D-8
PCL D-6–D-8
sélection des polices PCL
D-5
syntaxe D-2, D-3
commutation des langages
d'imprimante 25, B-16
composants, emplacement 4
configuration de ProRes 1200
B-21
configurations
en cours de l'imprimante
B-1
imprimante 3
vérification de la
configuration de
l’imprimante 141, 144
configurations des
imprimantes série HP
LaserJet 4050 3
consommation d’énergie A-16
contrat de maintenance HP
145
contrats d'assistance
voir aussi début de manuel
xi
contrats de services
voir aussi début de manuel
xi
copie rapide
copies supplémentaires 69
impression 69
menu de configuration B-21
stockage 69
suppression 71
copies
impression de copies
supplémentaires 69
couvercle supérieur,
emplacement 4
D
DEBRDMNT TAMPON ITF
PARL, message 114
derniers pilotes, obtention 18
deux côtés, impression avec
l’accessoire d’impression
recto-verso,
voir accessoire
d’impression recto-verso
Déclaration de conformité E-5
déclaration relative à la
sécurité des produits laser
E-6
déclaration sur les produits
laser de la Finlande E-7
déclaration VCCI, Japon E-6
FR
Index
3
déclarations relatives à la
sécurité E-6, E-7
défauts à répétition,
dépannage 122–123
dépannage 93, 144
bourrages papier 94–106
bourrages papier répétés
106
Macintosh 133
messages de l’imprimante
107, 119
organigramme 124, 132
problèmes de qualité
d'impression 122–123
utilisation des pages
d’informations 141, 144
désinstallation de polices 26
diagnostics, imprimante 30
diapositives,
voir transparents
dimensions physiques,
imprimante A-15
dimensions, imprimante A-15
dimensions, papier A-3
DIMM
accessoires 6
commande 10
impression de la liste des
polices 144
installation C-5
DIMM EDO, commande 10
voir aussi DIMM
DIMM flash, commande 10
DIMM SDRAM, commande 10
directives
enveloppes 49, A-11–A-13
étiquettes 55–56
impression recto-verso 44
papier cartonné 58, A-13,
A-14
papier de format non
standard 58–59
remballage de l’imprimante
146
transparents 57, A-10
disposition des broches A-19
câbles série A-20
dispositions réglementaires
E-7
DISQ RAM ECHEC, message
109
disque compact 18
disque dur
commande 10
impression de la liste des
polices 144
installation C-8
DISQUE ECHEC, message
109
DISQUE EST PROTEGE EN
ECRIT, message 109
documentation, commande 12
données, vitesse de
transmission B-23
DOS, entrée des caractères
d’échappement D-3
E
ECHEC UNITE ENTREE,
message 117
effacement
messages persistants 107
EIO x DEBRDMNT TAMPON,
message 114
EIO x MAUV.
TRANSMISSION, message
114
emplacement des bourrages
papier 95
encre
consommation E-1
densité B-11
dépannage 122–123
niveau bas, reprise de
l’impression 84
renversement 100
encre détachée, dépannage
122–123
Energy Star E-1
enregistrement
configuration de
l’imprimante 62
entreposage
cartouches d’encre 82
enveloppes
à collures latérales A-12
bandes adhésives ou volets
A-12
directives 49
élimination des bourrages
répétés 106
froissées 49, A-11
impression 35, 49, 53
impression avec le bac à
enveloppes 51, 53
impression depuis le bac 1
50
marges 49, A-13
spécifications 49, 51, A-11–
A-13
stockage A-13
enveloppes à collures
latérales, impression A-12
ERREUR FUSION, message
115
ERREUR IMPRIM, messages
115, 116
ERREUR NVRAM VERIFIER
PARAM., message 118
erreur, messages 118
expédition de l’imprimante 146
extension de bac 36
extension de mémoire C-8
É
échantillons
page de configuration 143
problèmes de qualité
d'impression 122
économie
encre B-10, E-1
énergie B-16, E-1
papier E-1
écrans d’aide 25
élimination
bourrages papier 94–106
émissions acoustiques A-17
émissions de bruit,
voir
émissions acoustiques
émissions, acoustiques A-17
émulation PostScript,
voir PS
état,
voir messages
d'imprimante
étiquettes
élimination des bourrages
répétés 106
impression 35, 55–56
F
FastRes 1200 B-9
fiches Bristol A-13, A-14
voir aussi papier de format
non standard
FICHIER DISQ RAM ECHEC
OPERATION, message 109
FICHIER DISQ RAM
SYSTEME SATURE,
message 110
FICHIER DISQUE ECHEC
OPERATION, message 110
FICHIER DISQUE SYSTEME
SATURE, message 110
FICHIER FLASH ECHEC
OPERATION, message 110
fichiers de description des
imprimantes PostScript
(PPD),
voir PPD
filigrane, impression 62
flash DIMMs, ordering
see also DIMMs
FLASH EST PROTEGE EN
ECRIT, message 110
fonctionnalité de copie rapide
69
fonctionnalité Mise en attente
après la première copie 72
fonctionnalités, imprimante 2
FontSmart,
voir HP FontSmart
format de papier maximum 58,
A-3
format de papier minimum 58,
A-3
FORMAT NON STDRD DANS
BAC, message 110
format, papier A-3
4
Index
FR
formulaire, Informations sur
les services 150
fournitures
commande 12
disponibilité 6, 12
G
garantie
cartouche d’encre, limitée
149
standard 145
garantie du matériel 145
gestion d'impression 69
gestion des produits
acceptation des produits
renvoyés,
voir renvoi des
produits
articles consommables,
voir
fournitures 6
cartouche d’encre 82, 149,
E-3
consommation d'énergie
A-16
consommation d'énergie,
voir consommation
d'énergie
consommation d’énergie
E-1
extension de mémoire C-8
émissions acoustiques A-17
émissions de bruit,
voir
émissions acoustiques
fournitures
disponibilité 6, 12
garantie
standard 145
obtention des pièces 12
papier
spécifications A-14
renvoi 145, 146, 150
renvoi des produits 146, 150
gestion écologique des
produits E-4
Gestionnaire de ressources
HP 26, 110
grammage, papier A-3
graphiques, vectoriels D-1
guide de l’utilisateur,
commande 12
H
HORS LIGNE, message 110
HP Fast InfraRed Receiver
à propos 78
HP FIRST,
voir début de
manuel xii
HP FontSmart 26, C-8
HP JetAdmin 18, 30, 68
installation 30
HP JetSend 27
HP SupportPack 145
HP TonerGauge 83, 143
HP-UX 30
humidité relative A-17
I
impression 33, 68
alimentation manuelle du
papier 66
avec un niveau d’encre bas
84
bacs de sortie 34–35
enveloppes 49, 53, A-11–
A-13
avec le bac à enveloppes
51, 53
depuis le bac 1 50, A-11
étiquettes 55–56
filigrane 62
impression recto-verso 43
liste des polices 144
page de configuration 142–
143
papier de format non
standard 58
papier fort 58
papier spécial 47
plusieurs pages par feuille
64
première page sur un papier
différent 64
recto-verso 46
structure de menus 17
structure des menus 141
tâche stockée 76
tâches avancées 62, 68
tâches de base 33, 60
transparents 57
vitesse A-17, B-9
Impression d'arrière-plan
(Macintosh) 132
impression estompée,
dépannage 122–123
impression foncée,
spécification de la densité de
l'encre B-11
impression légère
dépannage 122–123
spécification de la densité
de l'encre B-11
impression recto-verso,
voir
accessoire d’impression
recto-verso
impression sur 2 pages par
feuille 64
impression sur n 64
imprimante 118
adaptateurs A-19
agencement du panneau de
commande 13
bacs de sortie 34–35
commande de fournitures
12
commandes D-1–D-8
commandes PCL D-1–D-8
composants et
emplacement 4
configuration 141, 144
diagnostics 30
dimensions A-15
dimensions physiques A-15
emplacement des
composants 4
enregistrement de la
configuration 62
erreurs, dépannage 93, 144
expédition 146
état, accès
voir aussi messages
fonctionnalités 2
gestion via un réseau 30
humidity relative A-17
logiciel d’aide 25
logiciels 18–31
maintenance 81–91
kit 12, 91
messages 93, 107, 118, 119
mémoire C-8
modification des
paramètres du panneau de
commande 23
nettoyage 87–90
pages d’informations 141,
144
panneau de commande 16
paramètres, en cours 141,
144
pilotes 18–25
pilotes, Macintosh 29
remballage 146
remplacement du nom 133
spécifications A-15–A-17
structure de menus 17
température de
fonctionnement A-17
imprimante sélectionnée
incorrecte, dépannage
(Macintosh) 132
imprimé illisible, dépannage
128, 129
indicateur du niveau de papier,
emplacement 4
Information, menu B-4
informations sur
l’espacement/point 144
informations sur les services,
voir début de manuel viii
infrarouge
impression 78
insertion du bac à enveloppes
52
installation
cartes EIO C-8
cartouches d’encre 82
HP FontSmart 26
HP JetAdmin 19, 30
FR
Index
5
HP JetSend 27
logiciels 18
mémoire C-3, C-5
pilotes 21
polices 26
unités de stockage de
masse C-8
interrupteur d'alimentation,
emplacement 4
interrupteur, emplacement 4
J
JetAdmin,
voir HP JetAdmin
JetSend,
voir HP JetSend
journal d'erreurs,
voir journal
d'événements
journal d'événements 143, B-4
K
kit de maintenance 12, 91
L
langages d'imprimante (mode
d'impression)
pilotes 25
langages d'imprimante
(modes d'impression)
sélection des valeurs par
défaut B-16
langages d’imprimante (mode
d’impression)
attribution de mémoire B-17
langages d’imprimante
(modes d’impression)
attribution de la mémoire
C-6
langages, imprimante (mode
d'impression)
pilotes 25
sélection de la valeur par
défaut B-16
langages, imprimante (mode
d’impression)
attribution de mémoire B-17
LANGUE CHOISIE NON
DISPONIBLE, message 111
langue, sur le panneau de
commande 124
langues, imprimante (mode
d’impression)
attribution de la mémoire
C-6
laser
déclaration sur la sécurité
de la Finlande E-7
licence d'utilisation du logiciel
151
lignes, dépannage 122–123
logiciel
HP JetAdmin 30
HP JetSend 27
licence d'utilisation 151
logiciels
aide relative aux pilotes 25
dépannage des problèmes
d’impression 127
fournis avec l'imprimante 18
HP FontSmart 26
HP JetAdmin 18
Macintosh 29
pilote Apple LaserWriter 8
29
pilotes 18–25, 29
réseaux 18, 30
utilitaire HP LaserJet pour
Macintosh 29
Windows 18–27, 30–31
M
Macintosh
câble série, commande 11
kit de câbles réseau,
commande 11
logiciels pour 29
organigramme de
dépannage 132
pilotes d'imprimante 21
pilotes d’imprimante 29
PPD 21, 29, 133
sélection d’autres PPD 133
maintenance de l'imprimante
81–91
manuels, commande 12
marges
enveloppes 49, A-13
papier de format non
standard 59
MAUVAISE CONNEX UNITE
R-V, message 111
MEMOIRE INSUFF FIN IMPR.
TACHE, message 111
MEMOIRE INSUFF PAGE
SIMPLIFIEE, message 112
MEMOIRE INSUFFISANTE,
message 113
MEMOIRE SATUREE
DONNEES PERDUES,
message 112
menu Configuration 107,
B-16–B-20
Menu EIO B-24–B-25
menu Impression B-12–B-15
Menu Information B-4
menu ITF B-22, B-23
menu Qualité d'impression
B-9–B-11
menu Réinitialiser B-26
menu tâches de copie rapide
B-2
menu tâches personnelles/
stockées B-3
menu Traitement papier B-6–
B-8
Menu, touche 14
menus du panneau de
commande
menu tâches de copie
rapide B-2
menu tâches personnelles/
stockées B-3
menus, panneau de
commande B-1–B-26
message Accès refusé Menus
verrouillés 16
message de maintenance 91
message Niveau d’encre bas
84
messages d’erreur 107
effacement des messages
répétés 107
messages d’erreur messages
119
messages de l’imprimante 118
messages, imprimante 107,
119
MEt B-18
mémoire
attribuée aux langages
d’imprimante B-17, C-6
commande 10
emplacement d’installation
4
extension C-8
informations sur la page de
configuration 143
installation d’une unité de
stockage de masse C-8
installation des DIMM C-3,
C-5
modification de la
sauvegarde des
ressources C-6
modification de la taille du
tampon d'interface C-7
vérification de l’installation
C-5
mise en attente d'une tâche 72
mise en attente de
l'impression 69
mise en attente des tâches
72–75
Mode bac 1=Cassette 65
Mode bac 1=Premier 65
mode d'impression,
voir
langages, imprimante (mode
d'impression)
mode PowerSave E-1
modes d'impression et options
installés, listés sur la page
de configuration 143
modification des paramètres
de l’imprimante 23
mopy
Voir aussi classement par
l'imprimante 61
6
Index
FR
MS Windows 3.1, 9x ou NT
aide 25
logiciels 18–27, 30–31
logiciels de réseau 30
pilotes d’imprimante 21
N
nettoyage
chemin papier 90
imprimante 87–88
nouvelle cartouche d'encre 82,
123, 126, B-21
Novell NetWare 30
numéro de modèle,
emplacement 5
numéro de série,
emplacement 5, 143
NVRAM SATUREE VERIFIER
PARAM., message 118
O
option Installation complète
22, 23
option Installation minimale 22
option Installation
personnalisée 22, 23
options de mise en page
impression de plusieurs
pages sur une feuille 64
impression recto-verso 46
organigramme, dépannage
erreurs d’imprimante 124,
132
pour Macintosh 132
orientation
impression sur les deux
côtés du papier 45
papier 47, 48
portrait ou paysage B-13
P
page Classement par
l'imprimante 120
page d'erreurs de disque
stockage des tâches 120
page de configuration
dépannage 126
échantillon 143
impression 142–143, B-4
page de configuration
blanche, dépannage 126
page de nettoyage
paramètre B-11
utilisation 90
page inclinée, dépannage
122–123
page sur les consommables
utilisés B-5
PAGE TROP COMPLEXE,
message 114
pages d’informations,
dépannage 141
pages d’informations, pour le
dépannage 144
panneau de commande
agencement 13
dépannage 124
emplacement 4
impression de la structure
des menus 17, 141
langue 124
menus B-1–B-26
messages 107, 118, 119
modification des
paramètres 17
touches 14
verrouillage 29
voyants 13, B-16
panneau lumineux,
désactivation B-16
papier
alimentation manuelle 66
bourrages, élimination 94–
106
cartonné A-13, A-14
changement de type et de
format 68
commande 8
élimination des bourrages
94–106
format non standard 35, 58,
60
formats pris en charge A-3
fort A-13, A-14
impression par type et
format 67, 68
marque HP 8
modification du type et du
format 67, 68
orientation 47, 48
plis, dépannage 122–123
première page différente 63
problèmes 122–123
spécifications A-14
spécifications de grammage
A-3
tuilage, dépannage 122–
123
types pris en charge 68, A-7
types spéciaux 47
papier à en-tête
impression recto-verso 45
orientation 47, 48
papier cartonné A-13, A-14
voir aussi papier de format
non standard A-13
papier chiffonné, dépannage
122–123
papier de format non standard
directives pour l'impression
59
impression 35, 58
marges 59
orientation 48
paramètre de format du
papier 60
spécifications A-3, A-5
papier fort
impression 35, 58
spécifications A-14
papier froissé, dépannage
A-13
papier gondolé, dépannage
122–123
papier LaserJet,
voir papier
HP LaserJet
papier lourd
spécifications A-13
papier multifonction,
commande 8
papier perforé à trois trous
impression recto-verso 45
orientation 47, 48
papier pour HP LaserJet,
commande 8
papier préimprimé/perforé
impression recto-verso 45
orientation 47, 48
papier spécial
alimentation manuelle 66
impression 47
papier tuilé, dépannage 122–
123
PARAMETRES MEMOIRE
MODIFIES, message 112
paramètre
formats de papier non
standard 60
type et format de papier 68
type et format du papier 67
paramètre A4 large B-15
paramètre Ajouter RC à CL
B-15
paramètre Alimentation
manuelle B-7
paramètre CFG EtherTalk
B-25
paramètre CFG Novell B-25
paramètre CFG réseau B-24
paramètre CFG TCP/IP B-25
paramètre Configurer menu
mode fusion B-8
paramètre Configurer papier
personnalisé B-12
paramètre Copies B-12
paramètre Courier B-15
paramètre Créer page de
nettoyage B-11
paramètre de communication
parallèle bidirectionnelle
B-23
paramètre Densité d'encre
B-11
paramètre Délai E/S B-22
paramètre Dim. bac 1 B-6
paramètre Disque RAM B-19
FR
Index
7
paramètre DLC/LLC B-24
paramètre EconoMode B-10
paramètre Enregistement des
ressources B-17
paramètre EtherTalk B-24
paramètre Fonction avancée
parallèle B-23
paramètre Format du bac à
enveloppes B-6
paramètre Imprimer erreurs
PS 127, B-15
paramètre Jeu de symboles
PCL B-15
paramètre Message de
maintenance B-20
paramètre Messages
d'avertissement effaçables
107, B-18
paramètre Mémoire PCL B-17
paramètre Mémoire PS B-18
paramètre Mode bac 1 B-6
paramètre Mode d'impression
B-16
paramètre Niveau d'encre bas
B-19
paramètre Novell B-24
paramètre Numéro de police
PCL B-14
paramètre Orientation B-13
paramètre Papier B-12
paramètre par défaut B-1
paramètre Parallèle haute
vitesse B-23
paramètre PowerSave B-16
paramètre Protection page
B-18
paramètre Recto-verso 44,
B-7
paramètre Reliure 46, B-7
paramètre Remplacer A4 par
Letter B-8
paramètre Reprise
automatique 107, B-19
paramètre Resolution
Enhancement technology
(REt) B-10
paramètre Ret B-10
paramètre Récupération
après bourrage B-20
paramètre Réinitialiser
mémoire B-27
paramètre Résolution B-9
paramètre Rétablir tous les
canaux d'interface B-27
paramètre Source des polices
PCL B-13
paramètre Taille du disque
RAM B-20
paramètre Taille en points des
polices PCL B-14
paramètre Tampon d'interface
B-22
paramètre TCP/IP B-24
paramètre Traiter page de
nettoyage B-11
paramètre Type bac 1 B-7
paramètre Type du bac 2 B-7
paramètre Type du bac 3 B-7
paramètre Type du bac 4 B-7
paramètre Unité de mesure
B-13
paramètres
affectation des messages
d'imprimante 107
panneau de commande 17,
B-1–B-26
vérification des paramètres
en cours 141, 144
paramètres de format 37–42,
53, 58, 67, 68
paramètres de type 67, 68,
B-6–B-7
paramètres des formats 60
paramètres en cours de
l’imprimante 17, 141, 144
paramètres par défaut
rétablissement B-26
pare-poussière
accessoire d’impression
recto-verso 43
pas d’impresson de tâches,
dépannage 127
paysage, orientation B-13
PCL
attribution de mémoire C-6
commandes D-1–D-8
impression de la liste des
polices 144, B-4
sélection des polices D-5
syntaxe D-2, D-3
PCL Font Pitch setting B-14
personnalisation du bac 1 65–
66
petit papier, impression 35
voir aussi papier de format
non standard
pilote d'imprimante
première page différente 63
RIP ONCE 62
pilote d’imprimante
première page différente 63
pilote d’imprimante
LaserWriter 29
pilote d’imprimante OS/2 22
pilote d’imprimante PCL 5e/6
sous Windows NT 3.51 22
pilote Macintosh
LaserWriter 8 29
pilotes d’imprimante 18–25
dépannage 127
fournis avec l’imprimante 21
logiciel d’aide 25
Macintosh 29
sélection 25
supplémentaires 22
Windows 23
pilotes PCL 5e 21
fonction 25
pilotes PCL 6 21
fonction 25
pilotes supplémentaires,
obtention 18
pilotes, imprimante 18–25
dépannage 127
Macintosh 131
fournis avec l’imprimante 21
logiciel d’aide 25
Macintosh 29
sélection 25
supplémentaires 22
Windows 23
plis, dépannage 122–123
poids de l'imprimante A-15
polices
à espacement fixe D-5
à espacement proportionnel
D-5
commande de barrettes
DIMM 10
dépannage (Macintosh) 132
impression de la liste 144
informations 144
installation et suppression
26
internes 144
logicielles 144
paramètres du panneau de
commande B-13–B-15
sélection des polices PCL
D-5
polices à espacement fixe D-5
polices à espacement
proportionnel D-5
polices incorrectes 128, 129,
132
polices internes 144, B-14
polices logicielles 144, B-14
polices permanentes 144,
B-14
polices TrueType 26
port d'interface série,
emplacement 5
portrait, orientation B-13
ports
dépannage 127
Pour 68
PPD
Macintosh 29
sélection d’autres PPD 133
problèmes de format,
dépannage 128–129
problèmes de qualité
d'impression 122–123
production d’ozone E-1
ProRes 1200 B-9
configuration B-21
8
Index
FR
protocole TCP/IP, paramètre
B-25
PS
attribution de mémoire C-6
impression de la liste des
polices 144, B-4
page de dépannage des
erreurs 127
pilotes
fonction 25
fournis avec l’imprimante
21
Q
qualité d'impression brouillon
B-10
qualité, impression
avec un niveau d’encre bas
84
problèmes 93, 122–123
quantité de pages, imprimante
143
R
recyclage des cartouches
d’encre usées 82, E-2
remballage de l’imprimante
146
remplacer le nom de
l’imprimante 133
renvoi 146, 150
renvoi des produits 146, 150
reprise de l’impression avec
un niveau d’encre bas 84
Reprise, touche 14
RETABLIR CANAL ITF
ACTIF, article de menu B-27
retrait du bac à enveloppes 52
revendeurs agréés,
coordonnées,
voir début de
manuel viii
revendeurs, coordonnées des
revendeurs agréés HP,
voir
début de manuel viii
Réglages rapides 62
réglementation du Ministère
canadien des
communications E-6
répartition de l’encre 84
répertoire de fichier B-4
réseau mondial des bureaux
de ventes et de services HP
153–166
réseaux
commande de cartes
d’interface 11
dépannage 127, 132
HP JetAdmin 18, 30
logiciels 18, 30
résolution d’impression B-9
résolution des problèmes,
erreurs d’imprimante 144
résolution des
problèmes,erreurs
d’imprimante 93
rétablissement des
paramètres par défaut B-26
Rétablissement des
paramètres usine B-27
RIP ONCE
à propos 62
S
sauvegarde des ressources,
attribution de mémoire C-6
SDRAM DIMMs, ordering
see also DIMMs
services en ligne,
voir début
de manuel viii
sécurité
déclaration sur les produits
laser de la Finlande E-7
sécurité, informations 143
Sélectionner, touche 14
séquences d’échappement
144, D-3
Solaris 30
spécification des paramètres
de mémoire C-6
spécifications
bac à enveloppes A-11
cartonné A-13, A-14
câble série A-18–A-20
enveloppes A-11–A-13
électriques A-16
émissions acoustiques A-17
générales A-17
imprimante A-15–A-17
papier A-14
papier fort A-14
papier lourd A-13
transparents A-10
spécifications d'humidité A-17
spécifications
environnementales A-16–
A-17
spécifications électriques A-16
stockage
enveloppes A-13
tâche d'impression 76
structure des menus B-4
impression 17, 141
Sun OS 30
supports,
voir papier
suppression de polices 26
syntaxe des commandes
d’imprimante D-2
syntaxe pour les commandes
d’imprimante D-3
T
tampon d'interface,
modification de la taille C-7
tampon, modification de la
taille C-7
tâche d'impression
stockage 76
tâche mise en attente
impression 72
suppression 73
tâche personnelle
impression 74
libération 74
spécification 74
suppression 75
tâche stockée 76
impression 76
suppression 77
tâches d’impression avancées
33, 62, 68
tâches d’impression de base
33, 60
température de
fonctionnement A-17
termes de la licence
d'utilisation du logiciel HP
151
test du chemin papier B-4
TonerGauge, HP 143
touche Annuler tâche 14, B-26
touche Article 14
touche Menu 14
touche Reprise 14
touche Sélectionner 14
touche Valeur 14
touches, panneau de
commande 14
transmission de bits A-18
transmission des données,
vitesse B-23
transparents
élimination des bourrages
répétés 106
impression 34, 57
spécifications A-10
papier perforé à trois trous
impression recto-verso 45
orientation 47, 48
U
UNITE ENTREE ERREUR,
message 112
unité recto-verso,
voir
accessoire d’impression
recto-verso
unités de stockage de masse
commande 11
installation C-8
UNIX,
voir HP-UX
UTILIS x x A LA PLC?,
message 112
Utilitaire HP LaserJet 29
FR
Index
9
V
Valeur, touche 14
VERIFIER ENTREE UNITE,
message 113
verrouillage des bacs à papier
67
verrouillage du panneau de
commande 29
vérification d'une tâche 72
vides, dépannage 122–123
vitesse
impression A-17, B-9
transmission des données
B-23
vitesse d'impression A-17
vitesse d'impression sur petit
papier B-21
vitesse d’impression B-9
volets sur les enveloppes,
impression A-12
voyant Attention 13
voyant Données 13
voyant Prête 13
voyants
désactivation (PowerSave)
B-16
panneau de commande 13
W
Windows
aide 25
logiciels 18–27, 30–31
logiciels de réseau 18, 30
pilotes d’imprimante 21
Z
zone du couvercle supérieur,
élimination des bourrages
papier 100
zones de bacs d’entrée
dépannage 130
zones de sortie
dépannage 130
élimination des bourrages
papier 103
zones des bacs d'entrée
bourrages dans le bac à
enveloppes 98
bourrages papier 96–98
10
Index
FR
Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.