Table des matières
Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne . . . . . . . . . iii
Fonctionnalités de lecture de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Caractéristiques de Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Pour tout supplément d’informations... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Utilisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Soutien technique et assistance clientèle HP . . . . . . . . . . . . . . viii
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Options mondiales d’assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Assistance clientèle et réparation des produits HP
aux Etats-Unis et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Langues et pays des centres d’assistance
clientèle HP européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Numéros d’assistance par pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
1
Notions élémentaires concernant l’imprimante
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques et avantages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations concernant l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Composants de l’imprimante et leurs emplacements . . . . . . 4
Accessoires et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modalités de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Agencement du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voyants du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touches du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du système d’aide en ligne de l’imprimante . . . . 15
Menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Logiciels d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Logiciels pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Logiciels pour ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Logiciels pour réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
xviii
Table des matières
FR
2
Tâches d’impression
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impression vers le bac de sortie supérieur . . . . . . . . . . . . . 34
Impression vers le bac de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chargement du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chargement du bac 2 (4050/4050 N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chargement des bacs 2 et 3
(4050 T/4050 TN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chargement du bac optionnel de 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . 41
Impression recto-verso
(Unité recto-verso optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recommandations pour l’impression recto-verso . . . . . . . . 44
Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impression sur du papier à en-tête, perforé
ou préimprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Orientation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Impression d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Impression d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impression sur cartes, fiches ou sur papier de format
non standard ou de fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tâches d’impression avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante . . . . . . . . . 61
Personnalisation du fonctionnement du bac 1 . . . . . . . . . . 65
Impression par type et format de papier . . . . . . . . . . . . . . . 67
Types de papier acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fonctionnalités de mise en attente de l’impression . . . . . . . . . . 69
Copie rapide d’une tâche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impression d’exemplaires supplémentaires
d’une tâche de copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Suppression d’une tâche de copie rapide stockée . . . . . . . 71
Mise en attente après la première copie d’une tâche . . . . . . . . 72
Impression des copies restantes d’une tâche
mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Suppression d’une tâche mise en attente . . . . . . . . . . . . . . 73
Impression d’une tâche personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spécification d’une tâche personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Libération d’une tâche personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Suppression d’une tâche personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stockage d’une tâche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Impression d’une tâche stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Suppression d’une tâche stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FR
Table des matières
xix
Impression avec l’accessoire optionnel
HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuration de l’impression sous Windows 9x . . . . . . . . . 78
Impression d’une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Interruption et reprise de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3
Maintenance de l’imprimante
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gestion de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Position d’HP concernant l’utilisation de cartouches
d’encre d’autres marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Stockage des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Durée de vie de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Vérification du niveau d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réinitialisation de l’indicateur HP TonerGauge . . . . . . . . . . 83
Poursuite de l’impression lorsque le niveau
d’encre est bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opérations de maintenance régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4
Résolution des problèmes
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Elimination des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Elimination des bourrages dans les zones
des bacs d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Elimination de bourrages dans le bac
à enveloppes optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Elimination de bourrages dans la zone
du couvercle supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elimination de bourrages dans la zone
de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Elimination de bourrages dans les zones de sortie . . . . . . 103
Elimination de bourrages dans l’unité
recto-verso optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Résolution des bourrages répétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Signification des messages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 107
Messages d’erreur du disque Mopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Correction des problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . 122
Identification des problèmes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 124
Organigramme de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Organigramme de dépannage pour
utilisateurs de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dépannage du disque dur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dépannage spécifique au langage PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Dépannage des problèmes avec l’accessoire
HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
xx
Table des matières
FR
Communication avec un serveur d’impression
HP JetDirect optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Serveur d’impression HP JetDirect 10/100TX . . . . . . . . . . 139
Vérification de la configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 141
Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Liste de polices PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5
Maintenance et assistance
Informations concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Maintenance durant et après la période
de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instructions de réemballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 146
Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard . . . . . . . . 147
Garantie limitée liée aux cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . 149
Informations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Licence d’utilisation du logiciel HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Réseau mondial des bureaux de vente et de service HP . . . . 153
A Spécifications
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Formats et grammages de papier acceptés . . . . . . . . . . . A-3
Types de papier acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Papier cartonné et papier de grammage élevé . . . . . . . . A-13
Spécifications de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Caractéristiques liées à l’environnement . . . . . . . . . . . . . A-16
Spécifications des câbles série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
B Menus du panneau de commande
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Menu Tâches de copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Menu Tâches personnelles/stockées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Menu Traitement papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Menu Qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Menu ITF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22
Menu EIO (4050 N/4050 TN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24
Menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26
FR
Table des matières
xxi
C Mémoire de l’imprimante et extension
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Installation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Vérification de l’installation de la mémoire . . . . . . . . . . . . C-5
Réglage des paramètres de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Installation de cartes EIO/mémoire de grande capacité . . . . . C-8
D Commandes d’imprimante
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Syntaxe des commandes d’imprimante PCL 5e . . . . . . . . . . . D-2
Association de séquences d’échappement . . . . . . . . . . . . D-3
Entrée de caractères d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
Sélection de polices PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
Commandes d’imprimante PCL 5e courantes . . . . . . . . . . . . . D-6
E Dispositions réglementaires
Ligne de conduite appliquée aux produits
en matière d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Fiche technique de sécurité des produits . . . . . . . . . . . . . E-4
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
Déclarations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
VCCI Statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
Laser Statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7
Glossaire
Index
xxii
Table des matières
FR
FR
Chapitre 1 : Notions élémentaires concernant l’imprimante
1
1