Descrizione dei messaggi della
stampante
La tabella che segue descrive i messaggi che potrebbero
apparire sul pannello di controllo della stampante. I messaggi
e il loro significato sono descritti in ordine alfabetico, seguiti dai
messaggi numerati.
Se il messaggio non scompare:
•
Se persiste un messaggio che richiede il caricamento di un
vassoio, oppure se un messaggio indica che un’operazione di
stampa precedente è ancora nella memoria della stampante,
premere
[Continua]
per stampare o premere
[Annulla Operazione]
per cancellare l’operazione di stampa
dalla memoria della stampante.
•
Se dopo aver eseguito le procedure raccomandate continua ad
apparire un messaggio, contattare un centro di assistenza e
manutenzione autorizzato HP (leggere la sezione dedicata
all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime pagine di
questo manuale).
Nota
In questa Guida dell’utente non si descrivono tutti i messaggi (gran
parte di essi sono molto chiari).
Le impostazioni Continua auto e Messaggi annullabili (nel menu
Configurazione del pannello di controllo della stampante) possono
riflettersi su alcuni messaggi della stampante (pagina B-20).
Uso del sistema di guida in linea della stampante
Questa stampante è dotata di un sistema di guida in linea
accessibile dal pannello di controllo che fornisce istruzioni per la
risoluzione della maggior parte degli errori relativi alla stampante.
Alcuni messaggi si alternano sul pannello di controllo con le
istruzioni sulle modalità di accesso alla guida in linea.
Quando in un messaggio di errore appare il simbolo
[?]
, o si alterna
la visualizzazione di un messaggio di errore e il messaggio
PER LA
GUIDA PREMERE TASTO ?
, premere il tasto
[Elemento]
per navigare
lungo la sequenza di istruzioni.
Nota
Per uscire dalla guida in linea, premere
[Continua].
104
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
.
Messaggi della stampante
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
13.x INCEPPAM
CARTA [AREA]
Rimuovere la carta inceppatasi dal punto specificato (pagina 90).
Per cancellare il messaggio, aprire e chiudere la copertura
superiore.
Aprire il coperchio superiore.
Rimuovere la cartuccia del toner ed estrarre tutta la carta che si
trova sotto l’area della cartuccia del toner.
Attenzione
Assicurarsi di aver rimosso tutta la carta inceppata prima di aprire
e chiudere il coperchio superiore.
Aprire e chiudere il coperchio superiore per far scomparire il
messaggio visualizzato.
Se il messaggio persiste dopo aver eliminato tutti gli inceppamenti,
potrebbe esserci un sensore inceppato o rotto. Chiamare il servizio
di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato
(leggere la sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP
nelle prime pagine di questo manuale).
20 MEMORIA
INSUFFICIENTE
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
La stampante ha ricevuto una quantità di dati superiore alla capacità
della memoria disponibile. Si potrebbe aver tentato di trasferire
troppe macro, soft font o file grafici complessi.
Premere
[Continua]
per stampare i dati trasferiti (si potrebbero
perdere alcuni dati), quindi semplificare l’operazione di stampa o
installare memoria ulteriore (pagina C-1).
21 PAGINA TROPPO
COMPLESSA
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
I dati inviati alla stampante (testo denso, filetti, grafica rasterizzata
o vettoriale) erano troppo complessi.
Premere
[Continua]
per stampare i dati trasferiti (si potrebbero
perdere alcuni dati).
Per stampare il lavoro senza perdere dati, dal menu di
configurazione del pannello di controllo della stampante, impostare
PROTEZ PAGINA=ON
, stampare il lavoro e reimpostare
PROTEZ
PAGINA=AUTO
, vedere pagina B-20). Non lasciare l’impostazione
PROTEZ PAGINA=ON
perché potrebbe compromettere le
prestazioni della stampante.
Se questo messaggio viene visualizzato spesso, semplificare
l’operazione di stampa.
22 SUPER BUFFER
EIO x
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
Sono stati inviati troppi dati alla scheda EIO dell’alloggiamento
specificato (
x
). Potrebbe essere in uso un protocollo di
comunicazioni inadatto.
Premere
[Continua]
per cancellare il messaggio (verranno persi
dati).
Controllare la configurazione dell’host. Se questo messaggio
persiste, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro
di assistenza HP autorizzato (vedere la sezione sull’assistenza
HP nelle pagine iniziali di questa Guida dell’utente).
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
105
22 SUPER BUFFER
I/O PARALLELO
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
Sono stati inviati troppi dati alla porta parallela.
Controllare se c’è una connessione allentata in un cavo e accertarsi
che il cavo usato sia di alta qualità (pagina 8). (Su alcuni cavi
paralleli non HP potrebbero mancare alcune connessioni dei piedini
o potrebbero non essere conformi alla specifica IEEE-1284.)
Questo errore si può verificare se il driver usato non è compatibile
con IEEE-1284. Per ottenere i migliori risultati, usare uno dei driver
HP inclusi con la stampante (pagina 24).
Premere
[Continua]
per cancellare il messaggio (verranno persi
dati).
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
40 ERRORE TRASM
EIO x
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER PROSEGUIRE
La connessione tra la stampante e la scheda EIO è stata interrotta
nell’alloggiamento specificato. (In questo tipo di situazione, si può
verificare una perdita di dati).
Per cancellare il messaggio di errore e continuare la stampa,
premere
[Continua]
.
41.3 FORMATO
CARTA IMPREVISTO
si alterna a
[TIPO] PREVISTO
Il formato carta con il quale si sta tentando di stampare non
corrisponde a quello impostato sul pannello di controllo.
Ricaricare il formato carta giusto nel vassoio.
Assicurarsi che l’impostazione del pannello di controllo sia regolata
sul formato giusto (la stampante continua a provare a stampare fino
a che viene impostato il formato carta giusto).
Se si sta stampando con il vassoio opzionale da 500 fogli,
controllare che il selettore del formato carta situato sul lato anteriore
destro della stampante sia impostato correttamente.
Assicurarsi che tutti i formati di carta ad alimentazione multipla
abbiano sgombrato l’area dei vassoi carta.
Dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte, premere
[Continua]
. La pagina contenente l’errore viene ristampata
automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento è attivata.
(Oppure, si può premere
[Annullamento Operazione]
per
cancellare il lavoro dalla memoria della stampante). Per
informazioni sul caricamento della carta, vedere le pagine 34-40.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
106
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
41.x
ERRORE STAMPA
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Premere
[Continua]
. La pagina contenente l’errore viene
ristampata automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento
è attivata.
Se l’errore non viene eliminato, spegnere e riaccendere la
stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’assistenza HP nelle prime pagine di questo
manuale).
50.x ERRORE
FUSORE
Si è verificato un errore interno. Spegnere e riaccendere la
stampante.
È possibile che il messaggio scompaia e venga di nuovo visualizzato
quando si invia l’operazione di stampa successiva. Se questo
messaggio persiste, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a
un centro di assistenza HP autorizzato (Leggere la sezione dedicata
all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime pagine di questo
manuale).
53.xy.zz
ERRORE STAMPA
C’è un problema nella memoria della stampante. La memoria DIMM
causa dell’errore non verrà usata. I seguenti sono i valori di
x
,
y
e
zz
:
x = Tipo di DIMM
0 = ROM
1 = RAM
y = Posizione del dispositivo
0 = Memoria interna (ROM o RAM)
Da 1 a 3 = Alloggiamenti DIMM
1, 2 o 3
zz = Numero dell’errore
Potrebbe essere necessario sostituire il modulo DIMM specificato.
Spegnere la stampante e sostituire il modulo DIMM che ha causato
l’errore.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
107
55.xx ERRORE
STAMPA
si alterna con
PREMERE CONTINUA
PER
PROSEGUIRE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Premere
[Continua]
. La pagina contenente l’errore viene
ristampata automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento
è attivata.
Se l’errore non viene eliminato, spegnere e riaccendere la
stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
62.x
ERRORE STAMPA
C’è un problema nella memoria della stampante. I valori
x
indicano
la posizione:
0 = Memoria interna
Da 1 a 3 = Alloggiamenti DIMM 1, 2 o 3
Potrebbe essere necessario sostituire il modulo DIMM specificato.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
64
ERRORE STAMPA
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere la stampante e riaccenderla.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
66.xx.zz ERRORE
DISP ENTRATA
si alterna con
VERIF CAVI SPEGN
E RIACC
Si è verificato un errore in un dispositivo esterno di gestione della
carta.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
68 ERRORE NVRAM
VERIF IMPOSTAZ
Si è verificato un errore nella memoria non volatile (NVRAM) della
stampante ed una o più delle impostazioni della stampante è stata
riportata sul valore predefinito di fabbrica.
Stampare una pagina di configurazione e controllare le impostazioni
della stampante per determinare quali valori sono cambiati
(pagina 137).
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
108
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
68 NVRAM PIENA
VERIF IMPOSTAZ
La memoria non volatile (NVRAM) della stampante è piena. Alcune
impostazioni potrebbero essere state riportate ai valori predefiniti di
fabbrica.
Stampare una pagina di configurazione e controllare le impostazioni
della stampante per determinare quali valori sono cambiati
(pagina 137).
Tenere premuto il tasto
[Annullamento Operazione]
accendendo contemporaneamente la stampante. In tal modo, si
azzera tutta la NVRAM e si rimuovono tutte le vecchie aree
inutilizzate.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
69.x ERRORE
STAMPA
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere la stampante e riaccenderla.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
109
79.xxxx
ERRORE STAMPA
La stampante ha rilevato un errore. I numeri (
xxxx
) indicano il tipo
di errore.
Spegnere la stampante e riaccenderla. Provare a eseguire
un’operazione di stampa da un’altra applicazione software. Se
l’operazione viene eseguita, ritornare alla prima applicazione e
provare a stampare un file diverso (se il messaggio viene
visualizzato solo con una specifica applicazione software o una
determinata operazione di stampa, rivolgersi al produttore del
software).
Se il messaggio persiste con applicazioni software e operazioni di
stampa differenti, registrare i numeri (
xxxx
) visualizzati e usare i
servizi di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza
HP autorizzato (vedere la sezione sull’Assistenza e supporto
clienti HP nelle pagine iniziali di questa Guida dell’utente).
8x.yyyy
Si è verificato un errore irreparabile nell’accessorio EIO
nell’alloggiamento
x
, come specificato da yyyy.
Descrizione X
1 Accessorio EIO 1 - La stampante ha rilevato un errore
nell’accessorio EIO.
2 Accessorio EIO 2 - La stampante ha rilevato un errore
nell’accessorio EIO.
6 Accessorio EIO 1 - L’accessorio EIO ha rilevato un errore.
L’accessorio EIO potrebbe essere difettoso.
7 Accessorio EIO 2 - L’accessorio EIO ha rilevato un errore.
L’accessorio EIO potrebbe essere difettoso.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Reinserire l’accessorio EIO.
Se l’errore non viene eliminato, contattare un centro di assistenza
e supporto autorizzato HP o sostituire l’accessorio EIO.
ACCESSO NEGATO
MENU BLOCCATI
La funzione del pannello di controllo a cui si tenta di accedere è
stata bloccata per evitare l’accesso non autorizzato.
Rivolgersi all’amministratore della rete.
ALIMENTAZIONE
MANUALE [TIPO]
[FORMATO]
Caricare la carta richiesta nel vassoio 1.
Se la carta desiderata è già caricata nel vassoio 1, premere
[Continua]
.
ATTENDERE REINIZ
STAMPANTE
L’impostazione del disco RAM è stata modificata dal pannello di
controllo della stampante.
Se si cambia la modalità del dispositivo esterno, occorre spegnere
la stampante, riaccenderla e attendere che si reinizializzi.
ATTIVAZIONE
DISCO EIO n
È in corso l’inizializzazione del disco accessorio. Il primo parametro
è il numero dell’alloggiamento accessorio per la scheda accessoria
in questione.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
110
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
CARIC VASSOIO x
[TIPO] [FORMATO]
(o messaggio simile
che richiede di caricare
carta)
Caricare la carta richiesta nel vassoio (
x
) specificato (vedere le
sezioni sul caricamento della carta, a partire da pagina 34).
Assicurarsi che i vassoio siano regolati sul formato giusto. Le
impostazioni relative al tipo di vassoio (e al formato del vassoio 1)
devono essere regolate dal pannello di controllo della stampante
(pagina 65).
Caricare la carta richiesta nel vassoio indicato, o premere
[Selezione]
per ignorare il messaggio e stampare con il formato
carta già caricato.
Se la stampante non continua a stampare, premere
[Continua]
.
Se si desidera stampare su carta formato A4 o Letter e viene
visualizzato questo messaggio, accertarsi che il formato predefinito
della carta sia impostato correttamente dal menu Stampa del
pannello di controllo della stampante.
Per stampare usando il successivo vassoio disponibile, premere
[Continua]
.
Premere
[-Valore+]
per visualizzare in sequenza i tipi e i formati
disponibili.
Premere
[Selezione]
per accettare il tipo o il formato alternativo.
CARICA ALIMENT
BUSTE
[TIPO] [FORMATO]
Caricare nell’apposito alimentatore buste del tipo e formato
richiesto.
Accertarsi che il tipo e il formato delle buste siano impostati
correttamente dal menu Gestione carta del pannello di controllo
della stampante (pagina B-6).
Se la busta desiderata è già caricata nell’alimentatore, premere
[Continua]
.
Premere
[-Valore+]
per visualizzare in sequenza i tipi e i formati
disponibili. Premere
[Selezione]
per accettare il tipo o il formato
alternativo.
CARICAMENTO
PROGRAMMA
<numero>
si alterna con
NON SPEGNERE
Nel sistema di file della stampante possono essere memorizzati
programmi e font. In fase di avvio, tali componenti vengono caricati
nella RAM (la durata del caricamento può essere notevole, a
seconda delle dimensioni e del numero di componenti che vengono
caricati). Il
<numero>
è
un numero di sequenza indicante il
programma in fase di caricamento.
CHIUDERE COPERT
SUPERIORE
Il coperchio superiore è aperto e deve essere chiuso per poter
continuare a stampare.
CONDIZIONE DISP
ENTRATA xx.yy
Un dispositivo di entrata di gestione della carta presenta una
condizione su cui occorre intervenire prima che la stampa possa
riprendere.
Consultare la documentazione inclusa con il dispositivo di gestione
della carta.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
111
DISCO EIO n NON
FUNZIONANTE
Il disco EIO non funziona correttamente.
Estrarre il disco EIO dall’alloggiamento indicato.
Sostituirlo con un disco EIO nuovo.
DISCO
PROTETTO DA SCR
Il disco EIO è protetto e non è possibile scrivervi nuovi file.
Usare HP Resource Manager per disattivare la protezione dalla
scrittura.
ERRORE COLLEG
UNITÀ DUPLEX
Il vassoio opzionale non è collegato in maniera corretta.
Reinstallare il vassoio opzionale.
ERRORE interv
66.00.xx
si alterna a
VERIF CAVI, SPEGN
E RIACC
Si è verificato un errore in un dispositivo di gestione carta esterno.
Spegnere la stampante.
Scollegare i cavi di tutti i dispositivi di gestione carta esterni e
ricollegarli.
Riaccendere la stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
ERRORE STAMPA
51.x o 52.x
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
ERRORE STAMPA
56.x
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
ERRORE STAMPA
57.x
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
112
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
ERRORE STAMPA
58.x
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere e riaccendere la stampante
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
ERRORE STAMPA
59.x
si alterna a
SPEGN E RIACC PER
CONTINUARE
Si è verificato un errore di stampa temporaneo.
Spegnere e riaccendere la stampante
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, contattare
un centro di assistenza e supporto autorizzato HP. (Leggere la
sezione dedicata all’Assistenza e supporto clienti HP nelle prime
pagine di questo manuale).
ESEGUIRE MANUT
STAMPANTE
Affinché la qualità della stampa sia sempre ottimale, la stampante
chiede di eseguire la manutenzione di ruotine ogni 200.000 pagine.
Per ordinare un kit di manutenzione della stampante, vedere
(pagina 11). (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 87.)
FILE DISCO
OP NON RIUSCITA
Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta; l’operazione
potrebbe non essere valida (ad esempio, un’operazione di copia su
una directory inesistente).
FILE DISCO RAM
OP NON RIUSCITA
Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta; l’operazione
potrebbe non essere valida (ad esempio, un’operazione di copia su
una directory inesistente).
FILE DISCO RAM
SISTEMA PIENO
Eliminare dei file e riprovare oppure spegnere la stampante e
riaccenderla per eliminare tutti i file sul dispositivo. (Cancellare i file
usando HP Resource Manager o un’altra utility. Per ulteriori
informazioni, vedere la guida in linea del software usato).
Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, aumentare
le dimensioni del disco RAM. Le dimensioni del disco RAM possono
essere cambiate dal menu di configurazione nel pannello di
controllo della stampante (pagina B-17). Per aumentare/ridurre le
dimensioni del disco RAM si può usare anche HP Resource
Manager.
FILE DISCO
SISTEMA PIENO
Cancellare i file del disco EIO e riprovare. Usare HP Resource
Manager per scaricare o cancellare file e font (per ulteriori
informazioni, vedere la guida in linea del software usato).
FILE FLASH OP NON
RIUSCITA
Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta. È possibile
che l’utente abbia tentato un’operazione non consentita, ad
esempio il caricamento di un file in una directory inesistente.
FILE FLASH
PROTETTO DA SCR
Il modulo DIMM flash è protetto e non è possibile registrarvi nuovi
file.
Disattivare la protezione da scrittura tramite HP Resource Manager.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
113
FILE FLASH
SISTEMA PIENO
Cancellare i file dal modulo DIMM flash. Usare HP Resource
Manager per scaricare o cancellare file e font (per ulteriori
informazioni, vedere la guida in linea del software usato).
FORMATO NON SUPP
IN VASSOIO [YY]
Un dispositivo esterno di gestione della carta ha rilevato un formato
non supportato. La stampante va off-line e vi rimane finché non si
corregge questa condizione.
GUASTO DISP
DISCO
Il disco EIO si è guastato in modo irreversibile e non può più
essere usato.
Rimuovere il disco EIO e sostituirlo con uno nuovo.
GUASTO DISP
DISCO RAM
Il disco RAM si è guastato in modo irreversibile e non può più
essere usato.
Per cancellare il messaggio, spegnere la stampante e riaccenderla.
GUASTO DISPOS
FLASH
Il modulo DIMM flash ha subito un guasto irreparabile e non può più
essere usato.
Estrarlo e sostituirlo con uno nuovo.
IMPOSTAZ MEMORIA
CAMBIATE
La stampante ha cambiato le impostazioni della sua memoria
perché quest’ultima era insufficiente per usare le impostazioni
precedenti relative a Buffer I/O e Gestione memoria. In genere,
questo si verifica quando si rimuove la memoria dalla stampante
oppure si aggiunge un’unità duplex o un linguaggio di stampa.
Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni della
memoria relative a Buffer I/O e Gestione memoria (sebbene quelle
predefinite in genere siano le migliori) o aggiungere memoria alla
stampante (pagina C-1).
INIZIALIZZAZIONE
DISCO EIO n
L’inizializzazione della scheda accessoria del disco richiede molto
tempo. Il primo parametro è il numero dell’alloggiamento accessorio
per la scheda accessoria del disco in questione.
INIZIALIZZAZIONE
DISP ESTERNO
Quando è collegato alla stampante un dispositivo di gestione carta
esterno, tale dispositivo deve inizializzarsi dopo l’avvio del computer
e al termine della modalità PowerSave (di risparmio energetico).
INIZIALIZZAZIONE
EIO n
si alterna a
NON SPEGNERE
Attendere che il messaggio scompaia (5 minuti circa). Se la scheda
EIO della stampante funziona correttamente e comunica con la rete,
questo messaggio scompare entro un minuto circa senza che sia
necessario eseguire alcuna azione.
Se la scheda EIO non è in grado di comunicare con la rete, questo
messaggio rimane visualizzato per cinque minuti e poi scompare.
Ciò significa che la stampante non comunica con la rete (anche
dopo che il messaggio è scomparso). Questo problema può essere
dovuto ad un difetto della scheda EIO, ad un cavo difettoso o una
cattiva connessione di rete, oppure a un problema di rete. Rivolgersi
all’amministratore della rete.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
114
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
INSTALLARE
CARTUCCIA TONER
La cartuccia del toner è stata rimossa e deve essere reinstallata per
poter continuare a stampare.
INSTALLARE
VASSOIO x
Il vassoio specificato non è installato e deve essere inserito e chiuso
per poter continuare a stampare.
INSTALLATO ALIM
BUSTE ERRATO
L’alimentatore buste che si sta tentando di installare non è adatto
alla stampante.
Per ordinare un alimentatore buste per la stampante, vedere
pagina 8.
Assicurarsi che l’alimentatore buste sia installato correttamente
(pagina 50).
LINGUAG SCELTO
NON DISPONIBILE
Un’operazione di stampa ha richiesto un linguaggio non contenuto
nella stampante. L’operazione di stampa non viene eseguita e viene
cancellata dalla memoria.
Eseguire l’operazione di stampa usando un driver per un linguaggio
di stampante diverso oppure installare nella stampante il linguaggio
necessario (se disponibile).
Premere
[Continua]
per continuare.
MEMORIA INSUFF
OPERAZ ANNULL
La stampante non ha memoria libera sufficiente per eseguire
completamente l’operazione di stampa; la parte rimanente non
verrà eseguita e verrà cancellata dalla memoria.
Premere
[Continua]
per continuare.
Cambiare l’impostazione Gestione memoria dal pannello di
controllo della stampante (pagina B-17) o aumentare la memoria
della stampante (pagina C-1).
MEMORIA INSUFF
PAG SEMPLIFICATA
La stampante ha compresso l’operazione di stampa per inserirla
nella memoria disponibile. Potrebbero essere stati persi dei dati.
Premere
[Continua]
per continuare.
La qualità della stampa di queste pagine potrebbe non essere
accettabile. Ridurre la complessità delle pagine e ristamparle.
Potrebbe essere necessario aggiungere ulteriore memoria alla
stampante (pagina C-1).
MEMORIA PIENA
DATI MEMOR PERSI
Nella stampante non c’è memoria disponibile. L’operazione di
stampa corrente potrebbe non essere eseguita correttamente e
alcune risorse (come font o macro scaricati) potrebbero essere stati
eliminati.
Potrebbe essere necessario aggiungere ulteriore memoria alla
stampante (pagina C-1).
OFF-LINE
Premere
[Continua]
per portare la stampante on-line.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
115
OPERAZ MOPIER
IMPOSSIBILE
Se si verifica un errore della memoria o del file system, non è
possibile completare le operazioni della mopier e viene generata
una sola copia.
SCOMP USCITA
PIENO VUOTA
(SCOMP nnn)
nnn = nome scomparto
Lo scomparto di uscita è pieno e deve essere svuotato.
TONER IN
ESAURIMENTO
Vedere pagina 80.
USARE [TIPO]
[FORMATO] IN
SOST?
Se il formato o il tipo di carta richiesto non è disponibile, la stampante
chiede se deve usare un altro tipo o formato.
Premere
[-Valore+]
per visualizzare in sequenza i tipi e i formati
disponibili. Premere
[Selezione]
per accettare il tipo o il formato
alternativo.
VASSOIO x VUOTO
Per cancellare il messaggio, caricare il vassoio vuoto (
x
).
Se non si carica il vassoio specificato, la stampante continua a
stampare dal successivo vassoio disponibile e il messaggio
continua ad essere visualizzato.
VERIFICA
PERCORSO CARTA
Il motore sta azionando i rulli per controllare che non vi siano
inceppamenti di carta.
VERIFICARE DISP
DI USCITA
si alterna a
CHIUDERE
PERCORSO USCITA
Il dispositivo di uscita opzionale non è collegato correttamente alla
stampante. Per poter continuare a stampare occorre stabilire la
giusta connessione.
VERIFICARE DISP
DI ENTRATA
si alterna con
PERCORSO CARTA
APERTO CHIUDERLO
Il vassoio d’entrata opzionale non riesce ad alimentare la stampante
perché uno sportello o una guida della carta è aperto.
Controllare gli sportelli e le guide della carta.
XX.YY ERRORE
STAMPA PREMERE
CONTINUA PER
PROSEGUIRE
Si è verificato un errore della stampante che può essere azzerato
premendo
[Continua]
sul pannello di controllo della stampante.
Messaggi della stampante (continua)
Messaggio
Spiegazione o intervento necessario
116
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT