Diagramma per la soluzione dei problemi 
sul Macintosh 
1
È possibile stampare da un’applicazione
software?
SÌ
Andare
al punto
2
.
Stampare un breve documento da 
un’applicazione software. 
Il computer
Macintosh non
comunica con
la stampante.
Impostazione
automatica
non ha
impostato
automatica-
mente la
stampante.
In Scelta
Risorse non è
visibile l’icona
del driver della
stampante.
Accertarsi che il pannello di controllo della stampante 
visualizzi 
PRONTA
(pagina 120).
Assicurarsi che sul lato sinistro di Scelta risorse sia 
selezionato il driver giusto. Accertarsi quindi che sul lato 
destro di Scelta risorse sia selezionato (evidenziato) il 
nome stampante giusto. Una volta impostato e 
configurato il driver con PPD, a fianco al nome della 
stampante appare un’icona.
Se la stampante è in una rete con più zone, accertarsi 
che nel riquadro Zone AppleTalk in Scelta Risorse sia 
selezionata la zona giusta.
Accertarsi di aver selezionato in Scelta Risorse la 
stampante giusta stampando una pagina di 
configurazione (pagina 137). Accertarsi che il nome 
della stampante riportata sulla pagina di configurazione 
corrisponda a quello della stampante in Scelta Risorse.
Assicurarsi che AppleTalk sia attivo. (Selezionarlo in 
Scelta risorse o nel pannello di controllo di AppleTalk, 
a seconda del sistema operativo usato).
Accertarsi che il computer e la stampante si trovino 
nella stessa rete. Da Pannello di Controllo del menu 
Apple, selezionare prima il pannello di controllo Rete 
(o AppleTalk) e quindi la rete giusta (ad esempio, 
LocalTalk o EtherTalk).
Impostare la 
stampante 
manualmente, 
selezionando 
Configura.
Reinstallare il 
software della 
stampante 
(vedere la Guida 
introduttiva
).
Selezionare un 
archivio PPD 
alternativo 
(pagina 128).
All’archivio PPD 
potrebbe essere 
stato attribuito un 
altro nome. In tal 
caso, selezionare 
l’archivio PPD 
con il nuovo nome 
(pagina 128). 
Potrebbe essere 
presente una 
coda di rete.
Assicurarsi che 
l’estensione di 
Scelta risorse per 
Apple LaserWriter 
8 risieda nella 
cartella delle 
estensioni.
LaserWriter 8 
è disponibile 
soltanto in 
lingua inglese.
Se non è presente 
nel sistema, 
reinstallare il 
software della 
stampante HP 
o contattare 
l’assistenza 
clienti HP.
NO
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
127
2
L’operazione di stampa viene eseguita 
come previsto? 
SÌ
Per altri
problemi,
consultare il
sommario,
l’indice analitico
o la Guida del
software della
stampante o
vedere
pagina 120.
L’operazione di
stampa non
viene inviata alla
stampante
desiderata.
L’operazione di
stampa
contiene font
errati.
Non è possibile
usare il
computer mentre
la stampante
stampa.
L’operazione di stampa potrebbe 
essere stata inviata ad un’altra 
stampante di nome uguale o simile. 
Verificare che il nome della 
stampante corrisponda a quello 
selezionato in Scelta Risorse 
(pagina 128)
.
Se si sta stampando un file .EPS, 
prima di stampare provare a 
scaricare nella stampante i font in 
esso contenuti. Usare l’utility 
HP LaserJet (pagina 28).
Se non è possibile stampare il 
documento con i font New York, 
Geneva o Monaco, andare alla 
finestra di dialogo Imposta pagina e 
selezionare Opzioni per 
deselezionare i font sostituiti. 
In Scelta Risorse, 
attivare Stampa in 
Background. I 
messaggi di stato 
vengono 
reindirizzati al 
Print Monitor, in 
modo da poter 
continuare a usare 
il computer mentre 
la stampante è in 
funzione. 
NO
128
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
IT
Selezione di un archivio PPD alternativo
1
Aprire Scelta Risorse dal menu Apple.
2
Fare clic sull’icona LaserWriter 8.
3
Se la stampante è in una rete con più zone, nel riquadro Zone 
AppleTalk selezionare la zona in cui si trova la stampante.
4
Fare clic sul nome della stampante desiderata nel riquadro 
Seleziona stampante PS (facendo doppio clic si generano 
immediatamente i passi successivi).
5
Fare clic su Imposta... (all’impostazione iniziale, questo 
pulsante ha il nome Crea).
6
Fare clic su Seleziona PPD....
7
Individuare nell’elenco l’archivio PPD desiderato e fare clic su 
Seleziona. Se l’archivio PPD desiderato non è elencato, 
selezionare una delle seguenti opzioni:
•
Selezionare un archivio PPD per una stampante con 
caratteristiche simili.
•
Selezionare un archivio PPD da un’altra cartella.
•
Selezionare l’archivio PPD generico facendo clic su 
Generico. L’archivio PPD generico consente di stampare, 
ma limita l’accesso alle funzioni della stampante.
8
Nella finestra di dialogo Imposta, fare clic su Seleziona, quindi 
su OK per ritornare a Scelta Risorse.
Nota
Se si seleziona manualmente un archivio PPD, è possibile che nel 
riquadro Seleziona una stampante PS, accanto alla stampante 
selezionata non appaia un’icona. Per visualizzare l’icona, in Scelta 
Risorse fare clic prima su Imposta, quindi su Info su stampante, 
e infine su Aggiorna i dati. 
9
Chiudere Scelta Risorse.
Assegnazione di un nome diverso alla stampante
Se si intende modificare il nome della stampante, procedere prima 
di selezionarla in Scelta Risorse. Se si assegna un nome nuovo 
alla stampante dopo averla selezionata in Scelta Risorse, occorre 
ritornare a Scelta Risorse e riselezionarla. 
Per assegnare un nome nuovo alla stampante, usare la funzione 
Nome della stampante dell’utility HP LaserJet. 
IT
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
129
Risoluzione dei problemi relativi al
disco rigido della stampante