Indice analitico
Numerico
1200 dpi B-11
2 lati, stampa su,
v. unità
accessoria per la stampa su
due facciate
250 fogli, vassoio da
ordinazione 8
orientamento della carta 46
specifiche della carta A-4
300 dpi B-11
500 fogli, vassoio da (4050/
4050 N)
caricamento 35
ordinazione 8
orientamento della carta 46
specifiche della carta A-4
500 fogli, vassoio da
(opzionale)
caricamento 40
ordinazione 8
orientamento della carta] 46
specifiche della carta A-5
600 dpi B-11
A
Accesso negato menu bloccati
(messaggio) 15, 109
accessori
garanzia 141
ordinazione 8–11
tipi di 6
verifica dell'installazione
137–138
accessori opzionali
garanzia 141
ordinazione 6–11
soluzione dei problemi 125
verifica dell'installazione
137–138
accessorio opzionale per
stampa duplex
soluzione dei problemi 125
adattatore seriale,
ordinazione 10
adattatori
collegamenti
dei piedini A-19
ordinazione 10
adesivi sulle buste,
stampa A-12
alimentatore buste
soluzione dei problemi 125
alimentatore di buste
inceppamenti della carta,
correzione 94
inserimento e rimozione 50
ordinazione 8
soluzione dei problemi 125
specifiche delle buste 47,
49, A-6, A-11–A-13
stampa 49
alimentazione della carta
problemi 124
alimentazione della carta,
problemi inerenti a A-7
alimentazione manuale della
carta 64
Alimentazione manuale,
impostazione B-6
allocazione della memoria ai
linguaggio della stampante
B-18, C-6
Annulla operazione (tasto) 13,
B-26
aree dei vassoi di entrata
alimentatore di buste
inceppamenti 94
eliminazione di
inceppamenti
della carta 94
inceppamenti
della carta 92–94
aree di entrata dei vassoi
soluzione dei problemi 125
aree di uscita
correzione degli
inceppamenti 99
Assistenza clienti HP,
v.
pagine iniziali viii–xi
assistenza, contratti 141
v. anche pagine iniziali xi
assorbimento A-16
B
blocco del pannello di controllo
28
bozza, qualità di stampa B-10
Buffer I/O, impostazione B-22
buffer I/O, modifica delle
dimensioni C-7
buffer, modifica delle
dimensioni C-7
buste
con giunzioni
su due lati A-12
cosa fare in caso di
inceppamenti frequenti 102
eliminazione di
inceppamenti frequenti 102
indicazioni per l'uso 47
magazzinaggio A-13
margini 47, A-13
specifiche 47, 49, A-11–
A-13
spiegazzate 47, A-11
stampa 33
stampa con l’alimentatore di
buste 49
stampa dal Vassoio 1 48
strisce o risvolti adesivi A-12
buste con giunzioni su due lati,
stampa A-12
C
cambio del linguaggio della
stampante 24, B-19
capacità dei vassoi della carta
A-3, A-6
caratteri
di escape D-3
caratteri malformati 118–119
caratteri malformati, soluzione
dei problemi 118, 119
caratteri trasferibili B-13
caratteristiche
carta A-2
cavo A-18
caratteristiche della
stampante 2
caricamento
alimentatore di buste 51
buste in Vassoio 1 48
vassoi di alimentazione 34,
40
carta
alimentazione manuale 64
arricciata, soluzione dei
problemi 118–119, A-7
caratteristiche A-2
cartoncino A-13, A-14
conversione delle
grammature A-9
correzione degli
inceppamenti 90, 102
2
Indice analitico
IT
di marca HP 8
dimensioni accettate A-3,
A-6
dimensioni personalizzate
33, 56, 58
inceppamenti, correzione
90, 102, A-7
indicazioni per l'uso A-7
indicazioni sulla qualità A-2
modifica del tipo e delle
dimensioni 65, 66
ordinazione 8
orientamento 45, 46
pesante A-13, A-14
pieghe, soluzione dei
problemi 118–119
prima pagina diversa 61
problemi inerenti a 118–
119, A-7
specifiche A-14
specifiche della
grammatura A-3, A-6
stampa secondo il tipo e le
dimensioni 65, 66
tabella di equivalenza delle
grammature A-9
tipi accettati 66, A-7
tipi speciali 45, 58
carta arricciata, soluzione dei
problemi 118, 119, A-7
carta di dimensioni
personalizzate
impostazione delle
dimensioni della carta 57,
58
indicazioni per l’uso per la
stampa 57
margini 57
orientamento 46
specifiche A-3, A-5
stampa 33, 56, 58
carta di dimensioni ridotte,
stampa 33
v. anche carta di dimensioni
personalizzate
carta intestata
orientamento 45, 46
stampa su due facciate 43
carta LaserJet,
v. HP LaserJet
Paper
carta multiuso, ordinazione 8
carta ondulata, soluzione dei
problemi 119
carta perforata (3 fori)
orientamento 45, 46
stampa su due facciate 43
carta pesante
specifiche A-13, A-14
stampa 33, 56
carta prestampata/perforata
orientamento 45, 46
stampa su due
facciate 43
carta ridotta velocità B-17
carta speciale
alimentazione manuale 64
stampa 45
stampa con 58
carta spiegazzata, soluzione
dei problemi 118–119, A-13
Carta, impostazione B-12
cartoline A-13, A-14
v. anche carta di dimensioni
personalizzate
cartoncino A-13, A-14
v. anche carta di dimensioni
personalizzate
cartuccia
v. toner, cartuccia
cartuccia del toner HP
LaserJet
ordinazione 8
programma di
riciclaggio E-3
cavi paralleli, ordinazione 10
cavi seriali
caratteristiche A-18
ordinazione 10
schema dei piedini A-20
soluzione dei problemi 122,
125
tipi di A-19
cinquecento fogli, vassoio
opzionale 39, 46
CFC, uso E-2
collegamenti dei piedini A-19
collegamenti di interfaccia
soluzione dei problemi 122
comandi della stampa
selezione dei font PCL D-5
sintassi D-2–D-3
comandi della stampante D-1
comandi di stampa D-8
PCL D-8
comandi PJL D-1
combinazioni di sequenze di
escape D-3
compact disc 17
comunicazioni parallele
bidirezionali,
impostazione B-22
Configura carta
personalizzata,
impostazione B-12
Configura modalità fusore,
impostazione B-7
configura ProRes 1200 B-17
Configurazione, menu 103,
B-17–B-21
configurazione, pagina di
esempio 138
stampa 137–138, B-4
configurazioni
attuale della stampante B-1
stampante 3
verifica di quella della
stampante 136, 139
connettore d'interfaccia
seriale, posizione 5
consumo di corrente,
v.
assorbimento
contatore pagine della
stampante 138
Continua (tasto) 13
Continua auto,
impostazione B-19
continuare la stampa con
toner quasi esaurito 80, 81
continui inceppamenti della
carta, correzione 102
contratti di assistenza 141
v. anche pagine iniziali xi
Contratto di assistenza
HP 141
contratto di licenza per l'uso
del software HP 147
conversione delle
grammature A-9
coperchio antipolvere
unità accessoria per la
stampa su due facciate 41
copertura superiore area,
correzione degli
inceppamenti 96
copertura superiore,
posizione 4
copia veloce
copie supplementari 67
eliminazione 68
funzione 67
memorizzazione 67
menu Configurazione B-20
stampa 67
copie
supplementari 67
Copie, impostazione B-14
correzione
inceppamenti della carta 90,
102
Courier, impostazione B-13
CR dopo LF,
impostazione B-16
Crea pagina pulizia,
impostazione B-9
IT
Indice analitico
3
D
Dati (spia) 12
dati, velocità di
trasmissione B-23
Densità toner,
mpostazione B-9
diagramma per la soluzione
dei problemi
errori della stampante 120,
127
per il Macintosh 126
per Macintosh 127
diapositive,
v. lucidi
Dichiarazione
di conformità E-6
dichiarazione sulla sicurezza
per la Finlandia E-8
dichiarazione VCC,
Giappone E-7
dichiarazioni sulla
sicurezza E-7–E-8
difesa dell'ambiente, Supporto
del prodotto E-2–E-5
difetti ripetuti, soluzione dei
problemi 118–119
dimensioni
massime della carta A-6
minime della carta A-6
Dimensioni alimentazione
buste, impostazione B-6
dimensioni della carta A-3, A-6
dimensioni della carta,
manopola 40
dimensioni della
stampante A-15
Dimensioni disco RAM,
impostazione B-17
dimensioni massime della
carta 56, A-3
dimensioni minime
della carta 56, A-3
Dimensioni punti font PCL,
impostazione B-15
Dimensioni Vassoio 1
impostazione B-7
dimensioni, impostazione 35,
40, 51, 56, 58, 65, 66
DIMM
accessori 6
installazione C-5
ordinazione 9
stampa dell’elenco
dei font 139
DIMM EDO, ordinazione 9
DIMM flash, ordinazione 9
v. anche DIMM
DIMM SDRAM, ordinazione 9
v. anche DIMM
directory dei file B-4
Disco RAM, impostazione
B-18
disco rigido
installazione C-8
ordinazione 9
stampa dell’elenco
dei font 139
disinstallazione dei font 25
dispositivi di memoria di
massa
installazione C-8
ordinazione 10
DLC/LLC (impostazioni) B-24
documentazione,
ordinazione 11
documento non si stampa
soluzione dei problemi 122
DOS, immissione dei caratteri
di escape D-3
driver aggiuntivi, come
ottenerli 17
driver della stampante 17, 24
aggiuntivi 21
forniti con la stampante 20
guida al software 24
Macintosh 28
prima pagina diversa 61
RIP ONCE (elaborazione
immagini raster) 60
selezione 24
soluzione dei problemi 122
Macintosh 126
Windows 22
driver più recenti, come
ottenerli 17
driver, stampante
guida al software 24
due facciate, stampa con unità
duplex accessoria,
v. unità
accessoria per la stampa su
due facciate
duecentocinquanta fogli,
vassoio 37
Duplex, impostazione 42, B-7
E
EconoMode, impostazione
B-10
EDO, DIMM, ordinazione
v. anche DIMM
Elabora pagina pulizia,
impostazione B-10
Elemento (tasto) 13
elettricità, consumo A-16
eliminazione
dei messaggi ripetuti 103
eliminazione dei font 25
emissioni di rumore,
v.
emissioni acustiche
emissioni, acustiche A-17
emulazione PostScript,
v. PS
Energy Star E-2
Errore collegamento unità
duplex (messaggio) 111
Errore dispositivo entrata,
messaggio 107
Errori processi salvati,
pagina 116
escape, caratteri di
esempi D-2
immissione D-3
escape, sequenze di 139, D-3
esclusione dei vassoi di
alimentazione 65
esempi
pagina
di configurazione 138
problemi di qualità della
stampa 118
espansione della memoria C-8
estensione del vassoio 34
EtherTalk CFG, impostazione
B-24
EtherTalk, impostazione B-24
etichette
cosa fare in caso di
inceppamenti frequenti 102
eliminazione di
inceppamenti frequenti 102
specifiche A-10
stampa 33, 53–54
F
Fascicolatura stampante,
pagina 116
fascicolazione (mopier) 59
fascicolazione con la
stampante (mopier) 59
FastRes 1200 B-11
FCC, norme E-1
File disco operazione non
riuscita, messaggio 112
filigrana, stampa 60
Finlandia, dichiarazione sui
laser E-8
font
a spaziatura fissa D-5
a spaziatura
proporzionale D-5
impostazioni del pannello di
controllo B-13–B-15
informazioni su 139
installazione e
eliminazione 25
interni 139, B-15
ordinazione DIMM 9
selezione dei PCL D-5
soluzione dei problemi 127
stampa dell’elenco di 139
trasferibili 139
TrueType 25
font a spaziatura fissa D-5
font a spaziatura
proporzionale D-5
font errati 123, 124, 127
font interni 139, B-13
4
Indice analitico
IT
font permanenti 139, B-13,
B-15
font trasferibili 139
permanenti B-15
FontSmart,
v. HP FontSmart
formato
soluzione dei problemi 123–
124
forniture
carta 8
disponibilità 6–11
ordinazione 8–11
frequenti inceppamenti della
carta, correzione 102
Funzioni avanzate parallele,
impostazione B-22
funzioni di stampa
avanzate 31, 66
funzioni di stampa di base 31,
58
G
garanzia
cartuccia del toner, limitata
145
standard 141
garanzia dell’hardware 141
Gestione carta, menu B-6–B-7
gestione dei processi 67
gestione della memoria,
allocazione della
memoria C-6
Gestione memoria,
impostazione B-18
grafica vettoriale D-1
grammatura della carta A-3,
A-6
grammatura della carta tabella
di equivalenza A-9
grammature equivalenti ai
prodotti USA A-9
guida dell'utente,
ordinazione 11
guida on-line 24
Guida, pulsante, nei driver
della stampante 24
guida, schermate della 24
H
HP Fast InfraRed Receiver
informazioni 75
HP FIRST,
v. pagine iniziali xi
HP FontSmart 25, C-8
HP JetAdmin 17, 29, 66
installazione 29
HP JetSend 26
HP LaserJet Paper,
ordinazione 8
HP LaserJet Utility 28
HP Resource Manager 25,
112
HP SupportPack 141
HP TonerGauge 79, 138
HP-GL/2, comandi D-1
HP-UX 29
I
I/O, menu B-22
illuminazione
spegnimento
(PowerSave) B-20
impostazione
dimensioni della carta
personalizzata 57, 58
tipo e dimensioni della
carta 65, 66
impostazione del linguaggio di
stampa 122
impostazione del tipo 65, 66
impostazione di stampa in
background 127
impostazioni
effetto sui messaggi della
stampante 103
pannello di controllo 16,
B-1–B-26
verifica di quelle
correnti 136, 139
impostazioni correnti della
stampante 16, 136, 139
impostazioni dei tipi B-7–B-8
impostazioni ignorate della
stampante 22
impostazioni predefinite B-1
ripristino B-26
inceppamenti della carta 90,
102
alimentatore di buste 94
aree dei vassoi
di entrata 92–94
aree di uscita 99
copertura superiore area 96
inceppamenti frequenti 102
posizione della carta 91
unità duplex 101
vassoio 1 92
inceppamenti della carta,
eliminazione
aree di entrata dei vassoi 94
indicatore del livello della
carta, posizione 4
indicazioni
qualità della carta A-2
indicazioni per l'uso
buste 47
carta A-7
carta di dimensioni
personalizzate 57
etichette 53–54, A-10
lucidi 55, A-10
stampa su due facciate 42
indicazioni per l’uso
buste A-11–A-13
carta di dimensioni
personalizzate 56, 57
cartoncino 56, A-13, A-14
imballaggio della
stampante 142
indirizzi IP, correnti 138
indirizzi Web,
v. pagine
iniziali viii
Informazioni per l'assistenza,
modulo 146
informazioni sull’assistenza,
v.
pagine iniziali viii
informazioni sulla normativa
E-1–E-8
Informazioni, menu B-4
infrarossi
stampa 75
ingombro della
stampante A-15
inserimento dell'alimentatore
di buste 50
installazione
dispositivi di memoria di
massa C-8
driver 20
font 25
HP FontSmart 25
HP JetAdmin 18, 29
HP JetSend 26
memoria C-3–C-5
schede EIO C-8
software 17
toner, cartuccia del toner 78
Installazione minima
(opzione) 21
Installazione personalizzata
(opzione) 21, 22
Installazione tipica
(opzione) 21, 22
interfacce accessorie
ordinazione 10
interruttore di accensione,
posizione 4
istruzioni
lucidi 55
J
JetAdmin,
v. HP JetAdmin
JetSend,
v. HP JetSend
K
kit di manutenzione 11, 87
L
laser
dichiarazione sulla
sicurezza per la
Finlandia E-8
laser, dichiarazione sulla
sicurezza E-7
IT
Indice analitico
5
LaserJet Utility,
v. HP LaserJet
Utility
LaserWriter (driver della
stampante) 28
licenza per l'uso del
software 147
linguaggi della stampante
allocazione della memoria a
C-6
allocazione della memoria
per B-18
driver 24
selezione di quello
predefinito B-19
linguaggi e opzioni installati,
visualizzati nella pagina di
configurazione 138
linguaggio, del pannello di
controllo 120
Linguaggio,
impostazione B-19
lucidi
cosa fare in caso di
inceppamenti frequenti 102
eliminazione di
inceppamenti frequenti 102
istruzioni 55
specifiche A-10
stampa 32, 55
M
Macintosh
cavo seriale, ordinazione 10
diagramma per la soluzione
dei problemi 126, 127
driver della stampante 20,
28
driver LaserWriter 8 28
kit dei cavi di rete,
ordinazione 10
PPD 20, 28, 128
problemi di stampa 127
selezione di archivi PPD
alternativi 128
software per 28
magazzinaggio
buste A-13
toner, cartuccia 78
manopola delle dimensioni
della carta 40
manuali, ordinazione 11
manutenzione
messaggio 87
manutenzione della
stampante 77–87
mappa dei menu B-4
stampa 16, 136
margini
buste 47, A-13
carta di dimensioni
personalizzate 57
memoria
allocata ai linguaggi della
stampante B-18, C-6
cambiamento della gestione
delle risorse C-6
espansione C-8
informazioni sulla
configurazione,
pagina di 138
installazione dei DIMM C-3–
C-5
installazione dei dispositivi
di memoria di massa C-8
installazione di dispositivi di
memorizzazione
di massa C-8
modifica delle dimensioni
del buffer di I/O C-7
ordinazione 9
posizione in cui installarla 4
verifica dell’installazione
C-5
Memoria PCL,
impostazione B-20
memorizzazione
processo di stampa 73
Menu (tasto) 13
menu del pannello
di controllo B-1–B-26
menu Processi Copia
veloce B-2
menu Processi privati/
salvati B-3
menu EIO B-24–B-25
messaggi
stampante 89
Messaggi annullabili,
impostazione B-20
messaggi della
stampante 103–115
messaggi di errore 103–115
eliminazione dei messaggi
ripetuti 103
Messaggio manutenzione,
impostazione B-19
Modalità Vassoio 1,
impostazione B-8
Modalità
Vassoio 1=Cassetto 63
Modalità Vassoio 1=Primo 63
modulo, Informazioni per
l'assistenza 146
mopier
v. anche fascicolazione con
la stampante 59
mostra registro degli
eventi B-4
MS Windows 3.1, 9x o NT
driver della stampante 20
guida 24
software 17, 26, 29, 30
software di rete 29
N
normativa DOC canadese E-7
Novell NetWare 29
Novell, impostazione B-24
numero del modello,
ubicazione 5
numero di serie, ubicazione 5,
138
Numero font PCL,
impostazione B-14
nuova cartuccia del toner 78,
B-19
O
operazione annullata (tasto),
v. Annulla operazione (tasto)
operazioni avanzate
di stampa 60
opzionale, accessorio per la
stampa su due facciate,
v.
unità accessoria per la
stampa su due facciate
opzionale, accessorio per
stampa duplex
soluzione dei problemi 125
opzionale, alimentatore di
buste,
v. alimentatore di
buste
opzionale, vassoio da 500 fogli
caricamento 39
opzioni dell'impostazione della
pagina
stampa di più pagine su un
foglio 62
stampa su due facciate 44
orientamento
carta 45, 46
stampa su entrambe le
facciate del foglio 43
verticale o orizzontale B-14
Orientamento,
impostazione B-14
Origine font PCL,
impostazione B-15
orizzontale,
orientamento B-14
OS/2, driver della stampante
per 21
ozono, produzione di E-2
P
pagina di configurazione
soluzione dei problemi 121
pagina di configurazione non
stampata
soluzione dei problemi 121
pagina di informazioni
sull'utilizzo B-4
pagina di pulizia
impostazione B-9
utilizzo 86
6
Indice analitico
IT
pagina storta, soluzione dei
problemi 118, 119
pagine informative, per la
soluzione dei problemi 136,
139
pannello di controllo
blocco 28
illuminazione B-20
impostazioni ignorate 16
linguaggio 120
menu B-1–B-26
messaggi 103–115
posizione 4
schema 12
soluzione dei problemi 120
spie 12
stampa della mappa dei
menu 16, 136
tasti 13
parti, posizione 4
particelle di toner, soluzione
dei problemi 119, A-7
Passo/font PCL,
impostazione B-13, B-15
passo/punti, informazioni 139
PCL
allocazione della memoria
per C-6
comandi D-1, D-8
selezione dei font D-5
sintassi D-2–D-3
stampa dell'elenco
dei font B-4
stampa dell’elenco
dei font 139
PCL 5e (driver) 20
funzione 24
PCL 6 (driver) 20
funzione 24
Percorso carta aperto
chiuderlo, messaggio 115
percorso della carta diretto 33
percorso della carta, pulizia 86
personality,
v. linguaggi della
stampante
personalizzazione del
funzionamento
del Vassoio 1 63, 64
peso della stampante A-15
pieghe, soluzione
dei problemi 118–119
PJL, comandi D-1
porte
soluzione dei problemi 122
posti in cui si inceppa
la carta 91
PostScript Printer Description
Files,
v. PPD
PowerSave, impostazione
B-20
PowerSave, modalità E-2
PPD
Macintosh 28
selezione di archivi
alternativi 128
problemi di qualità della
stampa 118–119, A-7
Processi Copia veloce,
menu B-2
Processi privati/salvati
(menu ) B-3
processo di stampa
memorizzazione 73
processo salvato 73
eliminazione 72, 74
indicazione del 71
rilascio 71
stampa 71, 73
processo trattenuto
eliminazione 70
stampa 69
prodotti di consumo,
v.
forniture
Pronta, spia 12
ProRes 1200 B-11
configura B-17
prova dei processi 69
prova e trattieni, funzione 69
PS
allocazione della memoria
per C-6
driver
forniti con la
stampante 20
funzione 24
soluzione dei problemi sulla
pagina di errori 122
stampa dell'elenco
dei font B-4
stampa dell’elenco
dei font 139
pulizia
percorso della carta 86
stampante 83–84
Q
qualità della stampa
con toner quasi esaurito 80,
81
problemi 89, 118, 119, A-7
Qualità stampa, menu B-9–
B-10
Quick Set 60
R
Recupero inceppamenti,
impostazione B-21
registro degli errori,
v. registro
degli eventi
registro degli eventi 138, B-4
regolazione delle impostazioni
della memoria C-6
reimballaggio della
stampante 142
Reimposta canale I/O attivo,
impostazione B-27
Reimposta memoria,
impostazione B-27
Reimposta tutti i canali I/O,
impostazione B-27
Reimposta, menu B-26
Resolution Enhancement
(REt), impostazione B-10
restituzione 141, 142, 146
restituzione del prodotto 141,
142, 146
REt, impostazione B-10
Rete CFG, impostazione B-24
reti
HP JetAdmin 17, 29
ordinazione delle schede di
I/O 10
software per 17, 29
soluzione dei problemi
Macintosh 126
soluzione dei problemi dei
cavi 122
soluzione dei problemi di
stampa 122
retroilluminazione,
spegnimento B-20
riciclaggio di cartucce usate,
toner E-3
riciclaggio di cartuccia usate,
toner 78
righe, soluzione
dei problemi 119
Rilegatura, impostazione 44,
B-8
rimozione dell'alimentatore di
buste 50
rinominazione della
stampante 128
rinvio del prodotto,
v.
restituzione del prodotto
RIP ONCE (elaborazione
immagini raster)
informazioni 60
Ripristina impostazioni
fabbrica, impostazione B-27
ripristino delle impostazioni
predefinite B-26
risoluzione di stampa B-11
Risoluzione,
impostazione B-11
risparmio
di carta E-2
di elettricità B-20, E-2
di toner E-2
toner B-10
risvolti sulle buste,
stampa A-12
IT
Indice analitico
7
rivenditori autorizzati, come
contattarli,
v. pagine
iniziali viii
rivenditori, come contattare
quelli autorizzati HP,
v.
pagine iniziali viii
S
salvataggio
impostazione della
stampante 60
scarti, soluzione dei problemi
119, A-7
scelta del driver 24
Scelta risorse, soluzione dei
problemi 126
scheda del server di stampa
HP JetDirect
configurazione dei
parametri di rete B-24
installazione C-8
ordinazione 10
scheda per server di stampa
HP JetDirect
installazione C-8
schede A-13, A-14
v. anche carta di dimensioni
personalizzate
schede di I/O
installazione C-8
ordinazione 10
schede EIO
installazione C-8
ordinazione 10
schema dei piedini
cavi seriali A-20
scomparto di uscita 32–33
scomparto di uscita a faccia in
giù 32
scomparto di uscita a faccia in
su 33
scomparto di uscita posteriore
correzione degli
inceppamenti 99
posizione 4
utilizzo 33
scomparto di uscita superiore
correzione degli
inceppamenti 99
posizione 4
utilizzo 32
selezionata una stampante
errata
soluzione dei problemi 127
Selezione (tasto) 13
seriali, cavi
ordinazione 10
schema dei piedini A-20
specifiche A-20
tipi di A-19
servizi in linea,
v. pagine
iniziali viii
Set simboli PCL,
impostazione B-12
sfondo grigio, soluzione dei
problemi 119, A-7
sicurezza
dichiarazione per i prodotti
laser in Finlandia E-8
sicurezza, informazioni 138
sintassi dei comandi
di stampa D-2–D-3
software
driver 17, 24, 28
driver
Apple LaserWriter 8 28
forniti con la stampante 17
guida per i driver 24
HP FontSmart 25
HP JetAdmin 17, 29
HP JetSend 26
HP LaserJet Utility per il
Macintosh 28
licenza 147
Macintosh 28
reti 17, 29
soluzione dei problemi di
stampa 122
Windows 17, 26, 29, 30
Solaris 29
soluzione dei problemi 89, 139
diagramma 120, 127
frequenti inceppamenti
della carta 102
inceppamenti della carta 90,
102
Macintosh 126, 128
messaggi della stampante
89, 103–115
problemi di qualità della
stampa 118–119, A-7
utilizzo delle pagine
informative 136, 139
soluzione dei problemi della
stampante 29
soluzione dei problemi, errori
della stampante 89, 139
Sostituisci A4 con Letter,
impostazione B-8
specifiche
alimentatore di buste A-11
buste A-11–A-13
carta A-14
carta pesante A-13, A-14
cartoncino A-13, A-14
cavo seriale A-20
elettriche A-16
emissioni acustiche A-17
etichette A-10
generali A-17
lucidi A-10
stampante A-15–A-17
specifiche ambientali A-16–
A-17
specifiche elettriche A-16
spedizione della
stampante 142
Spia Attenzione 12
spie
pannello di controllo 12
stampa 31, 66
alimentazione manuale
della carta 64
buste A-11–A-13
con l’alimentatore 49
dal Vassoio 1 48, A-11
carta di dimensioni
personalizzate 56, 58
carta pesante 56
carta speciale 45, 58
con toner quasi esaurito 80,
81
di più pagine su un foglio 62
elenco dei font 139
etichette 53–54
filigrana 60
forniture, ordinazione 8
funzioni avanzate 66
funzioni di base 31, 58
lucidi 55
mappa dei menu 16, 136
operazioni avanzate 60
pagina di configurazione
137–138
più pagine su un foglio 62
prima pagina su un foglio
diverso 62
processo salvato 73
scomparti di uscita 32–33
soluzione dei problemi 122
su due facciate 41–44
velocità A-17, B-11
stampa chiara
impostazione della densità
del toner B-9
soluzione dei problemi 119
stampa confusa
soluzione dei problemi 123,
124
stampa di più pagine su un
foglio 62
Stampa errori PS,
impostazione 122, B-16
stampa sbiadita, soluzione dei
problemi 119
stampa scura, impostazione
della densità del toner B-9
stampa si interrompe
soluzione dei problemi 123,
124
Stampa, menu B-12–B-16
8
Indice analitico
IT
stampante
adattatori A-19
caratteristiche 2
comandi D-1, D-8
comandi PCL D-1, D-8
configurazione 136, 139
dimensioni A-15
driver 17, 24
driver, Macintosh 28
errori, soluzione dei
problemi 89
errori, soluzione dei
problemi 139
gestione tramite la rete 29
guida al software 24
impostazioni correnti 136,
139
impostazioni ignorate del
pannello di controllo 22
ingombro A-15
manutenzione 77–87
kit 11, 87
mappa dei menu 16
memoria C-8
messaggi 89, 103–115
ordinazione delle
forniture 8–11
pagine informative 136, 139
parti e posizione 4
pulizia 83–86
reimballaggio 142
rinominazione 128
salvataggio
dell'impostazione 60
schema del pannello di
controllo 12–15
scomparti di uscita 32–33
software 17, 30
soluzione dei problemi 29
specifiche A-15–A-17
spedizione 142
stato,
v. messaggi
temperatura di
funzionamento A-17
umidità relativa A-17
stampante, driver della
aggiuntivi 21
forniti con la stampante 20
Macintosh 28
selezione 24
soluzione dei problemi
Macintosh 126
Windows 22
stampante, linguaggi
allocazione della memoria a
B-18, C-6
driver 24
selezione di quello
predefinito B-19
stampanti HP LaserJet 4050,
configurazioni 3
stato,
v. messaggi della
stampante
struttura dei menu,
v. mappa
dei menu
Sun OS 29
supporti,
v. carta
Supporto del prodotto
assorbimento A-16, E-2
carta
specifiche A-14
cartuccia del toner 8, 81,
145, E-2–E-4
consumo di corrente,
v.
assorbimento
emissioni acustiche A-17
emissioni di rumore,
v.
emissioni acustiche
espansione della
memoria C-8
forniture
carta 8
disponibilità 6–11
garanzia
standard 141
parti di ricambio 8–11
prodotti di consumo,
v.
forniture
restituzione 141, 142, 146
restituzione del prodotto
141, 142, 146
rinvio del prodotto,
v.
restituzione del prodotto
toner, cartuccia 78
T
tasti del pannello
di controllo 13
TCP/IP CFG, impostazione
B-25
TCP/IP, impostazione B-25
TCP/IP, impostazione del
protocollo B-25
temperatura
di funzionamento A-17
test del percorso
della carta B-5
Timeout I/O,
impostazione B-23
Tipo alimentazione buste,
impostazione B-8
Tipo Vassoio 1,
impostazione B-7
Tipo Vassoio 2,
impostazione B-7
Tipo Vassoio 3,
impostazione B-7
Tipo Vassoio 4,
impostazione B-7
toner
consumo E-2
densità B-9
fuoriuscita 96
quasi esaurito, continuare la
stampa 80, 81
ridistribuzione 80, 81
soluzione dei problemi 119,
A-7
Toner in esaur,
impostazione B-21
Toner in esaurimento,
impostazione B-17
Toner in esaurimento,
messaggio 80
toner, cartucce
garanzia limitata 145
ordinazione 8
riciclaggio E-3
toner, cartuccia 78, 81
controllo del livello
del toner 79
durata prevista 78
nuova 78, B-19
riciclaggio 78
ripristino
di HP TonerGauge 79
TonerGauge, HP 138
trasmissione dei dati,
velocità B-23
trasmissione per bit A-18
trattenimento dei processi 67,
69, 69–72
TrueType, font 25
U
ubicazione di uscita
soluzione dei problemi 125
uffici vendita e assistenza
149–161
Uffici vendita e assistenza HP
nel mondo 149–161
umidità relativa A-17
umidità, specifiche A-17
unità accessoria per la stampa
su due facciate
coperchio antipolvere 41
correzione degli
inceppamenti 91, 102
indicazioni per l'uso 42
opzioni dell'impostazione di
stampa 44
ordinazione 8
orientamento della carta 43
soluzione dei problemi 102
specifiche della carta A-6
stampa 41–44
Unità di misura, impostazione
B-14
IT
Indice analitico
9
unità duplex,
v. unità
accessoria per la stampa su
due facciate
UNIX,
v. HP-UX
V
Valore (tasto) 13
vantaggi della stampante 2
Vassoi 2 e 3 (4050 T/4050 TN)
ordinazione 8
specifiche della carta A-4
vassoi 2 e 3 (4050 T/4050 TN)
caricamento 37
inceppamenti della carta,
correzione 92
orientamento della carta 46
vassoi della carta
prelievo dal vassoio
sbagliato 125
soluzione dei problemi 125
vassoi di alimentazione
caricamento 34, 40
correzione degli
inceppamenti 90, 102
cosa fare in caso di
inceppamenti frequenti 102
dimensioni correnti,
impostazione 138
esclusione 65
estensione 34
Multi-purpose (multiuso) 34
ordinazione 8
personalizzazione del
Vassoio 1 63, 64
Vassoio 1
carta per stampa 34
stampa su carta
speciale 53–54
vassoio 1
annullamento della
selezione 125
impostazione della
modalità 63, 64
inceppamenti della carta,
correzione 92
orientamento della carta 46
personalizzazione del
funzionamento 63, 64
posizione 4
specifiche della carta A-3
specifiche delle buste A-11–
A-13
stampa delle buste 48
stampa su carta
speciale 45, 48
vassoio 2 (4050/4050 N)
caricamento 35
inceppamenti della carta,
correzione 92
orientamento della carta 46
specifiche della carta A-4
vassoio da 250 fogli
caricamento 37
vassoio da 500 fogli (4050/
4050 N)
orientamento della carta 46
vassoio Multi-purpose
(multiuso),
v. Vassoio 1
vassoio opzionale da 500 fogli
caricamento 39
vassoio opzionale per la carta
caricamento 39
vassoio sbagliato
soluzione dei problemi 125
velocità
stampa A-17, B-11
trasmissione dei dati B-23
velocità di stampa A-17, B-11
Velocità parallela alta,
impostazione B-23
Verificare dispositivo di
entrata, messaggio 115
verticale, orientamento B-14
vettoriale, grafica D-1
visore vuoto, soluzione dei
problemi 120
visore,
v. pannello di controllo
W
Wide A4, impostazione B-13
Windows
driver della stampante 20
guida 24
software 17, 26, 29, 30
software di rete 17, 29
Windows NT 3.51, driver della
stampante PCL 5e/6 21
10
Indice analitico
IT
Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.