HP LaserJet 4050 Printer series - 當地支援服務電話號碼:

background image

õã÷øù£@úû

²ntž6º‰În|}BCr0¢'çÔ(?@rA²ft
<=lin-t"1A3Ùrs~Â

ÑÎ

/

03ÙCD

&?@EFÒj

background image

TC

?@

xv















LMÿX=ññññññññññññññññññññññññññññññ ›››

'ÏCÛÜ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ›››

 9  'ÛÜ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ ›››

M“01„‡45 ñññ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ Л

Ñ3ÙÝù ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ Л

ÙÝù ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ Л›

UÒe./ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ Л››

mX ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ Л››

¼9%{ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ $›

\]‘UÒ./“°ññññññññññññññññññññññññññññññññññ $››

 ¹CDy'UÒ¹gh•«./ñññññññññññññ $››

()UÒhÃó'é깘 TU`l'“°ññ $›››

ñññññññññññññññññññññññ $›Ð

 

ÏÍ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝù'ÛܹӘ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝùZ[ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

Ô¾ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ÙÝùÕk¡jk ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

W¹Öh ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ýþ'“”W ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

VW45 ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

•–×ØÙ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

•–×QRÚ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

•–×7¶ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ÙÝùX=Y#Z[efññññññññññññññññññññññññññ 

•–×ÛÜÝ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝù~ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝùۍÜ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

¤›· ¸©ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

À›· ©¥ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

¤›· ¸©ef'~ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

À›· ©¥Ý'~ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

íÞ~ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

0"123ÙBCc4<5

 ññññ

background image

xvi

?@

TC

 

ÏÍññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

“°mßà ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

Ùa=mßà ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ÙaEmßà ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ''

-vßáâãßäå ññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

-vßáâãßäåð»ññññññññññññññññññññññ '

-vk'vßáâãßäå{ð{»ñññññññññññññ '

-w­æ'ßᓔWâãßäå ññññññññññññññññññ '

,ßä'²ŽÙçèŽÙéՓ”Wêññññññññññññññññ 

èŽÙQë ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ù2ì'ßäå ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ùíß|îïß|AðñÝ ññññññññññññññññññññññññ 

ßäÙ(t ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ùíòñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ù óñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

Ùôõöñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ù÷ö|©Vøùßä|kúûß ññññññññññññññññññññ 

üý'Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝùۍÜ'ÛÜ ññññññññññññññññññññññññññññ 

©Vvßá'þ1ÿ¥ ññññññññññññññññññññññññññññññ '

6øßäOkøù“°Ùß ññññññññññññññññññññññ 

ó./'ßäO ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ùzþ™ÛÜ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÒÓÙzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÒÓÙzþ'„‡ ññññññññññññññññññññññññññ 

R'ÒÓÙzþ ññññññññññññññññññññññññññññññ 

 Â Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ù Rzþ'¡  ññññññññññññññññññññññññññññññ 

 R'zþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ù ¿Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Q3 ¿Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

x ¿Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

 ¿Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

RÙzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ÙR'Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

R'Ùzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

©¼·c9 9  ›Ð “WÙññññññññññññññññññññ 

Ñ3¤›· ¸©$Ù ññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ZÙzþ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

Ùh¹ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

background image

TC

?@

xvii

 

ÏÍ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

á'« ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

 $á' ññññññññññññññññññ 

á'R ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

áà ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

NNæ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

úçÑ3{ ·  œ  ñññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÒOŠÙ ññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ÙÝù'S« ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ZŸZ'™!”" ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

  

ÏÍ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚÷ß ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚üßᮯ'÷ß ññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚íò#à“”W'÷ßññññññññññññññññññññññññ 

‚$%®¯'÷ß ññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚ᮯ'÷ß ññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚mß®¯'÷ß ññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

‚èŽÙéՓ”W'÷ßñññññññññññññññññññññ

ƒ&ú‘'÷ß ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ

'ƒÙÝù5( ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ'

À ¿)*G+,5( ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ'

-.#mh/'ìH ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

3ÙÝùìH'ó, ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ

€‚ƒ0Ü^ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

À›· ©¥ €‚ƒ0Ü^ññññññññññññññññññññññ'

ÙÝù1G€‚ƒ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

%€‚ƒññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

©¼·c9 9  ›Ð €‚ƒññññññññññññññññññññññññññ

e`“'2 › Ù34†5 ññññññññññññññññññññ

2 › ð{½Ù34ñññññññññññññññññññññññ

NNÙÝù'Õ~ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ'

ÛÜݓ°^çÀ · À¿êññññññññññññññññññññññññññññ'

Ñ3wçµ ·c›œ › ·œ êññññññññññññññññññññññññññññ'

µ5A%6Ýññññññññññññññññññññññññññññññññññññ'

background image

xviii

?@

TC

 

gh™šZ[ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

™š¸¬k÷E'”• ñññññññññññññññññññññññññ '

úç7ãÙÝù ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

 ¸ª " ghl¸™š8[ññññññññññññññññññññññññññ '

á'l¸™š ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

”•49Ý ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

~:dº ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

\]‘*’í ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

 

ÏÍñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ßä; ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ó./'ßäøùkûå ñññññññññññññññññññññññññññññ '

ó./'ßä ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

óñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ôõöñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

íòñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

÷ößkúûß ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

ÙÝù; ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

<øùñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

=E;ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

>?@; ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

 !"#$

ÏÍñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ #

A ›"µ ¿)2 © ÒÓÙzþ ÛÜÝ ññññññññññññññññññññ #

›Ð ð%  2 © ¿ ð R'Ùzþ ÛÜÝñññññññññññ #'

¼·c ò› ·ç45êÛÜÝ ññññññññññññññññññññññññññññññññ #

¿ · ª›·œçßäêÛÜÝ ñññññññññññññññññññññññññ #

›·A ª›)çÙh/êÛÜÝ ñññññññññññññññññññññññññññ #

›·›·œçÙêÛÜÝ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ #

µ ·c›œ › ·çÑ3êÛÜÝñññññññññññññññññññññññññññññ #'

¼ð¾ç#mËêÛÜÝ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ #

»¼¾çBC#mËêÛÜÝ»ð{» ñññññññññññññ #

9 © ©çúÑêÛÜÝ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ #

% &'(

ÏÍñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ µ

DãEF ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ µ'

NNEF'Dã ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ µ

—PEFÑ3 ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ µ

D㻼¾pŽ÷ky­æEFñññññññññññññññññññññññññññ µ

background image

TC

?@

xix

) *+

ÏÍ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

«ƒµ5 ÙÝùQÕé) ññññññññññññññññññññññññññññññ 

Õ£G­¥ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ '

¶ËG­6µ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

“°µ5 6ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

}'µ5 ÙÝùQÕ ññññññññññññññññññññññññññññññññ 

, -./01 23

µµ9 œ ª› ·© ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

gh=™H ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

=E™" ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

I9Dâ49Ö ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

£8[J ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

Dâ8[ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

5© %c )% ò · ññññññññññññññññññññññññññññññññññ»

µ· ›·¾µ9 œ ª› ·©ññññññññññññññññññññññññññññññ»

¨µµ¼% ò ·2¿·ñññññññññññññññññññññññññññññññññ»

5© % ò ·c ›·ª· ññññññññññññññññññññññññññññññ»

45
67

background image

xx

?@

TC

background image

TC

Å ïÙÝùKLM

1